重游光明寺

元末明初 · 金涓

译文

梵王宫阙倚崔嵬,积翠缤纷图画开。

佛寺宫殿依傍着巍峨高耸的山峰,层层翠色缤纷如同一幅图画展开。

啼鸟避人穿树去,老僧迎客下山来。

啼鸣的鸟儿避开游人穿过树林飞走了,老和尚迎接客人从山上走下来。

裁诗石径书青竹,散发云林卧绿苔。

在石径上吟诗写在青竹简上,披散着头发在云雾缭绕的林中躺在绿苔上。

自识个中幽兴熟,杖藜何惜重徘徊。

自己深知这里的幽雅兴致已很熟悉,拄着藜杖何惜再来这里徘徊流连。

赏析

题解
此诗为金涓游山寺之作,以清幽笔调写梵宫古寺的幽兴。

"啼鸟避人穿树去,老僧迎客下山来"写山寺之趣,"裁诗石径书青竹,散发云林卧绿苔"写隐逸之风,末以"杖藜何惜重徘徊"写流连不舍。

逐句解读
「梵王宫阙倚崔嵬,积翠缤纷图画开。」梵王宫殿依傍着崔嵬山峰,积翠缤纷如同图画展开。

「啼鸟避人穿树去,老僧迎客下山来。」啼叫的鸟儿避开行人穿过树林飞去,老僧迎接客人从山上下来。

「裁诗石径书青竹,散发云林卧绿苔。」在石径上裁诗写在青竹上,散发在云林中躺在绿苔上。

「自识个中幽兴熟,杖藜何惜重徘徊。」自知这里幽兴已经很熟,拄杖何必可惜再来徘徊。

相关诗词