座客谈仙

元末明初 · 郭钰

译文

彩霞丽空覆蓬岛,璚楼昼锁春风好。

彩霞绚烂布满天空覆盖着蓬莱仙岛,琼楼白日锁闭春风正美。

海波不动羽轮轻,霞佩云裾自颠倒。

海波不兴仙车轻行,霞佩云裾飘逸自然。

徐郎消息真未真,如何却许童男到。

徐福的消息是真是假,怎么能允许童男到达仙岛。

一杯晓露咽琼浆,两袂天香拾瑶草。

饮一杯晨露如同咽下琼浆,双袖沾满天香采摘瑶草。

不省仙宫日月长,但凭青鸟归来早。

不知仙宫中岁月漫长,只凭青鸟早日归来传信。

秦皇汉武空复情,萧飒麻姑霜鬓老。

秦皇汉武徒然多情求仙,连麻姑也已霜鬓萧飒苍老。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"座客谈仙",写座客谈仙而疑之。诗以"彩霞丽空覆蓬岛,璚楼昼锁春风好"写彩霞蓬岛琼楼春风,以"海波不动羽轮轻,霞佩云裾自颠倒"写羽轮轻霞佩颠倒,以"徐郎消息真未真,如何却许童男到"写徐福消息真假,以"一杯晓露咽琼浆,两袂天香拾瑶草"写饮露拾草,以"不省仙宫日月长,但凭青鸟归来早"写不知仙宫日月长凭青鸟归报,以"秦皇汉武空复情,萧飒麻姑霜鬓老"写秦皇汉武求仙徒然麻姑亦老。

逐句解读
「彩霞丽空覆蓬岛,璚楼昼锁春风好」——彩霞美丽天空覆盖蓬莱岛,琼楼白日锁着好春风。写彩霞蓬岛琼楼春风。

「海波不动羽轮轻,霞佩云裾自颠倒」——海波不动羽轮轻飘,霞佩云裾自然颠倒。写羽轮轻霞佩颠倒。

「徐郎消息真未真,如何却许童男到」——徐福的消息是真是假,为何却许童男到达?写徐福消息真假。

「一杯晓露咽琼浆,两袂天香拾瑶草」——一杯晨露吞咽如琼浆,两袖天香拾取瑶草。写饮露拾草。

「不省仙宫日月长,但凭青鸟归来早」——不知仙宫中日月绵长,只凭青鸟早早归来报信。写不知仙宫日月长凭青鸟归报。

「秦皇汉武空复情,萧飒麻姑霜鬓老」——秦皇汉武白白多情,萧飒的麻姑也霜鬓苍老。写秦皇汉武求仙徒然麻姑亦老。

艺术手法
一、以彩霞琼楼写仙境:「彩霞丽空覆蓬岛,璚楼昼锁春风好」以彩霞琼楼写仙境之美。二、以徐郎写疑:「徐郎消息真未真」以徐福写对仙之疑。三、以青鸟写信:「但凭青鸟归来早」以青鸟写传信。四、以秦皇汉武写反讽:「秦皇汉武空复情」以帝王求仙失败写仙之虚无。

总体评价
此诗谈仙,以秦皇汉武空复情萧飒麻姑霜鬓老写求仙之虚最有警意。

「秦皇汉武空复情,萧飒麻姑霜鬓老」以帝仙皆老写最为深刻。

相关诗词