长相思

元末明初 · 郭钰

译文

长相思,相思者谁?自从送上马,夜夜愁空帏。晓窥玉镜双蛾眉,怨君却是怜君时。湖水浸秋藕花白,伤心落日鸳鸯飞。为君种取女萝草,寒藤长过青松枝。为君护取珊瑚枕,啼痕灭尽生网丝。人生有情甘白首,何乃不得长相随。潇潇风雨,喔喔鸣鸡。相思者谁?梦寐见之。

长久的相思,相思的人是谁呢?自从送你骑马远行,夜夜守着空帏发愁。清晨对镜窥看双眉愁蹙,怨恨你的时候却又是怜惜你的时候。湖水浸润着秋日洁白的藕花,令人伤心的是落日之中鸳鸯成双飞过。为你种下女萝草,寒藤已经长过了青松的枝条。为你守护那珊瑚枕,泪痕干尽之后又生出了蛛网丝。人生有情甘愿白头偕老,为何却不能长厢厮守。潇潇风雨之中,喔喔鸡鸣声起。相思的人是谁?只能在梦寐之中相见。

赏析

题解
此诗为《长相思》,七古思妇之作。诗人写长相思相思者谁自从送上马夜夜愁空帏晓窥玉镜双蛾眉怨君却是怜君时湖水浸秋藕花白伤心落日鸳鸯飞为君种取女萝草寒藤长过青松枝为君护取珊瑚枕啼痕灭尽生网丝人生有情甘白首何乃不得长相随潇潇风雨喔喔鸣鸡相思者谁梦寐见之。

逐句解读
「长相思,相思者谁」——长久相思,相思的人是谁。写长相思之问。

「自从送上马,夜夜愁空帏」——自从送你上马远行,夜夜愁守空帏。写送别后夜夜空帏。

「晓窥玉镜双蛾眉,怨君却是怜君时」——清晨窥镜双眉愁蹙,怨恨你的时候却是怜惜你的时候。写晓镜怨怜交织。

「湖水浸秋藕花白,伤心落日鸳鸯飞」——湖水浸润秋日藕花洁白,伤心的是落日之中鸳鸯双飞。写秋水藕花落日鸳鸯。

「为君种取女萝草,寒藤长过青松枝」——为你种下女萝草,寒藤长过了青松枝条。写种女萝寒藤长过松枝。

「为君护取珊瑚枕,啼痕灭尽生网丝」——为你守护珊瑚枕,啼痕灭尽之后又生出蛛网丝。写护珊瑚枕啼痕生丝。

「人生有情甘白首,何乃不得长相随」——人生有情甘愿白头偕老,为何不能长相随。写甘白首不得相随。

「潇潇风雨,喔喔鸣鸡」——潇潇风雨之中,喔喔鸡鸣声起。写风雨鸡鸣。

「相思者谁?梦寐见之」——相思的人是谁?梦寐之中才能相见。写梦寐相见。

艺术手法
一、以自从送上马夜夜愁空帏晓窥玉镜双蛾眉怨君却是怜君时湖水浸秋藕花白伤心落日鸳鸯飞写思。送别空帏晓镜怨怜秋水鸳鸯,以怨君却是怜君时写最思的长相思之思。二、以为君种取女萝草寒藤长过青松枝为君护取珊瑚枕啼痕灭尽生网丝人生有情甘白首何乃不得长相随写情。女萝寒藤珊瑚枕啼痕网丝甘白首不得随,以人生有情甘白首何乃不得长相随写最深的长相思之情。三、以潇潇风雨喔喔鸣鸡相思者谁梦寐见之写怅。风雨鸡鸣梦寐相见,以相思者谁梦寐见之写最怅的长相思之怅。

总体评价
此诗思妇,以怨君却是怜君时写最思的长相思之思,以人生有情甘白首何乃不得长相随写最深的长相思之情。

「湖水浸秋藕花白,伤心落日鸳鸯飞」以落日鸳鸯写最深的长相思之伤,为全诗最精警之句。全诗格调婉约,有李清照相思词之风。

相关诗词