袁州有警不见舍弟銈消息

元末明初 · 郭钰

译文

客行何仓皇,挽衣问消息。

行客何等仓皇奔走,拉着衣袖打听消息。

答云避寇初,元戎先我出。

回答说当初躲避寇贼之时,主帅先我而出。

峨峨宜春台,烈火半天赤。

高耸的宜春台,烈火将半边天映得通红。

双龙蓄云雨,不救烟焰赫。

双龙虽蓄有云雨之力,却救不了这炽盛的烟焰。

城中千万家,大半歼锋镝。

城中千万户人家,大半死于刀箭之下。

前者见令弟,少髭而白皙。

先前见到令弟,胡须稀少面容白皙。

语语达人情,谋身岂云失。

言言句句通达人情,为自身谋划怎能说是失策。

间道苟无虞,生死候明日。

走小路如果安全无虑,生死只好等明日见分晓。

仓卒弃吾儿,君弟我何及。

仓促间抛弃了我的孩子,你的弟弟我又怎能顾及。

挥手谢客行,奋飞恨无翼。

挥手告别继续赶路,恨不能展翅奋飞却无翅膀。

复恐老亲闻,黄昏掩残泣。

又怕年迈的双亲听闻,黄昏时分掩面暗自哭泣。

赏析

题解
此诗袁州有警不见舍弟銈消息,写袁州有警不见舍弟消息。从"客行何仓皇,挽衣问消息"写仓皇问讯,到"复恐老亲闻,黄昏掩残泣"写恐老亲悲伤,全诗写战乱中骨肉离散最为痛切。

逐句解读
「客行何仓皇,挽衣问消息」客行何仓皇,挽衣问消息。

「答云避寇初,元戎先我出」答云避寇初,元戎先我出。

「峨峨宜春台,烈火半天赤」峨峨宜春台,烈火半天赤。

「双龙蓄云雨,不救烟焰赫」双龙蓄云雨,不救烟焰赫。

「城中千万家,大半歼锋镝」城中千万家,大半歼锋镝。

「前者见令弟,少髭而白皙」前者见令弟,少髭而白皙。

「语语达人情,谋身岂云失」语语达人情,谋身岂云失。

「间道苟无虞,生死候明日」间道苟无虞,生死候明日。

「仓卒弃吾儿,君弟我何及」仓卒弃吾儿,君弟我何及。

「挥手谢客行,奋飞恨无翼」挥手谢客行,奋飞恨无翼。

「复恐老亲闻,黄昏掩残泣」复恐老亲闻,黄昏掩残泣。

艺术手法
"仓皇"以仓皇写——仓皇逃难。

"元戎先出"以元戎写——元戎主将先出逃。

"宜春台烈火"以烈火写——宜春台烈火半天赤战火。

"双龙不救"以双龙写——双龙蓄云雨不救烟焰无力。

"歼锋镝"以锋镝写——大半歼于锋镝战乱惨烈。

"少髭白皙"以白皙写——弟弟形象。

"间道"以间道写——间道小路逃走。

"仓卒弃儿"以弃儿写——仓卒弃儿仓皇。

"奋飞恨无翼"以无翼写——恨无翼奋飞焦虑。

"掩残泣"以残泣写——黄昏掩残泣恐老亲闻。

总体评价
此诗袁州有警不见舍弟消息最为真切,"城中千万家,大半歼锋镝"写战乱最为惨烈,"复恐老亲闻,黄昏掩残泣"写牵挂最为沉痛。

相关诗词