瑶花

元末明初 · 郭钰

译文

瑶台仙子初相见,迥立天风飘雪练。东华梦破归去迟,素衣总被缁尘染。芳心不委春蝶狂,水晶帘捲凝清香。胭脂洗红留残晕,海云剪碧浮霓裳。扬州琼花旧同谱,零落谁知到南土。闻君爱花最有情,亭台五月清无暑。君不见花开今日多,有酒不饮君如何?

瑶台上的仙子初次相见,孤高而立于天风中衣袂如雪练飘飞。东华旧梦破灭归去已迟,白衣总被黑色的尘土染污。芳心不肯托付给狂舞的春蝶,卷起水晶帘凝驻着清香。胭脂洗去红色留下残存的晕影,海云裁出碧色飘浮如霓裳。扬州的琼花与她旧时同谱,零落飘零谁料想竟到了南国土地。听说你爱花最为多情,亭台之间五月清凉没有暑气。你难道没有看见今日花开如此繁盛,有酒不饮你待如何?

赏析

题解
此诗为郭钰咏白牡丹之作,以仙子为喻写花之洁白高逸。

"东华梦破归去迟,素衣总被缁尘染"写尘世之污,"胭脂洗红留残晕,海云剪碧浮霓裳"写花之清丽,末以"君不见花开今日多,有酒不饮君如何"写及时赏花之劝。

逐句解读
「瑶台仙子初相见,迥立天风飘雪练。」瑶台仙子初次相见,迥然独立天风中飘着雪白的丝练。

「东华梦破归去迟,素衣总被缁尘染。」东华梦醒归去已迟,白衣总被黑尘沾染。

「芳心不委春蝶狂,水晶帘捲凝清香。」芳心不委身于春蝶的狂乱,水晶帘卷起凝聚着清香。

「胭脂洗红留残晕,海云剪碧浮霓裳。」胭脂洗去红色留下残晕,海云剪裁碧色浮动着霓裳。

「扬州琼花旧同谱,零落谁知到南土。」扬州琼花旧日同谱,零落谁知到了南方土地。

「闻君爱花最有情,亭台五月清无暑。」听说你爱花最有情,亭台五月清凉无暑。

「君不见花开今日多,有酒不饮君如何?」你不见花开今日很多,有酒不饮你怎么办。

相关诗词