闻龙兴警报有怀欧阳奎

元末明初 · 郭钰

译文

君子忧朝廷,野人念亲友。

君子忧虑朝廷安危,平民挂念亲友生死。

壤壤吹战尘,金汤无固守。

纷乱中战尘四起,坚固的城池也无法固守。

自闻消息来,十日不饮酒。

自从听到消息以来,十天都没有饮酒。

生死不可知,何论别离久。

生死尚且不可预知,何况别离的长久。

秉心思洁身,饥寒且东走。

一心想着洁身自好,忍饥挨寒暂且向东奔走。

涉患始还乡,还乡复何有。

历经患难才回到故乡,回到故乡又还有什么。

咄此将奈何,迸泪空回首。

唉这可怎么办,只能迸泪徒然回首。

赏析

题解
此诗闻龙兴警报有怀欧阳奎,写闻龙兴警报有怀欧阳奎。从"君子忧朝廷,野人念亲友"写忧怀,到"涉患始还乡,还乡复何有"写还乡之空,末以"咄此将奈何,迸泪空回首"写无奈。

逐句解读
「君子忧朝廷,野人念亲友」君子忧朝廷,野人念亲友。

「壤壤吹战尘,金汤无固守」壤壤吹战尘,金汤无固守。

「自闻消息来,十日不饮酒」自闻消息来,十日不饮酒。

「生死不可知,何论别离久」生死不可知,何论别离久。

「秉心思洁身,饥寒且东走」秉心思洁身,饥寒且东走。

「涉患始还乡,还乡复何有」涉患始还乡,还乡复何有。

「咄此将奈何,迸泪空回首」咄此将奈何,迸泪空回首。

艺术手法
"君子野人"以君子野人写——君子忧朝野人念友。

"壤壤战尘"以壤壤写——壤壤战尘纷乱。

"金汤无固"以金汤写——金汤无固守城池不保。

"十日不饮酒"以不饮酒写——十日不饮酒忧愁。

"生死不可知"以生死写——生死不可知焦虑。

"秉心思洁身"以秉心写——秉心守洁。

"涉患还乡"以涉患写——涉患还乡复何有。

"迸泪回首"以迸泪写——迸泪空回首无奈。

总体评价
此诗闻龙兴警报有怀欧阳奎最为焦虑,"壤壤吹战尘,金汤无固守"写战乱最为触目,"咄此将奈何,迸泪空回首"写无奈最为沉痛。

相关诗词