同周恺子谅赋老人会诗

元末明初 · 郭钰

译文

时危亲戚散,况乃多贱贫。

时局危难亲戚们纷纷离散,何况大多是贫贱之人。

眷兹老人会,为乐难具陈。

眷念这一场老人聚会,其中的快乐难以一一细说。

生子竞荣达,志养俱获伸。

生养的儿子都争相显达,志向和奉养双亲的心愿都得到了满足。

朝出共寮寀,夕归为比邻。

早晨出门同为官署的同僚,傍晚归来又是比邻而居。

异姓欢爱洽,不殊骨肉亲。

异姓亲族之间欢爱融洽,与骨肉至亲没有差别。

起居迭相送,惋愉尽情真。

日常起居互相轮流照应问候,无论悲喜都尽情真率。

繄我岂无母,半菽长苦辛。

我难道没有母亲吗,只是常年粗食半菽过着苦辛的日子。

愿言敷治化,枯槁皆同春。

只愿能施行仁政教化,使枯槁困苦之人都能同沐春风。

赏析

题解
此诗为郭钰写亲戚聚会之作,以欣悦与伤感交织的笔调写乱世中的天伦之乐。

"异姓欢爱洽,不殊骨肉亲"写亲族和睦,"繄我岂无母,半菽长苦辛"以自身失母之痛对比他人承欢之乐,末以"愿言敷治化,枯槁皆同春"写天下太平之愿。

逐句解读
「时危亲戚散,况乃多贱贫。」时局危急亲戚离散,何况多是贫贱之人。

「眷兹老人会,为乐难具陈。」眷念这个老人聚会,快乐难以一一陈述。

「生子竞荣达,志养俱获伸。」生养的儿子争相荣达,志向和奉养都得到伸展。

「朝出共寮寀,夕归为比邻。」早晨出门同在官署为僚属,傍晚归来又是比邻。

「异姓欢爱洽,不殊骨肉亲。」异姓之间欢爱融洽,不亚于骨肉之亲。

「起居迭相送,惋愉尽情真。」起居轮流相送,惋惜和欢愉尽情真率。

「繄我岂无母,半菽长苦辛。」我难道没有母亲吗,半粒豆子常年辛苦。

「愿言敷治化,枯槁皆同春。」愿天下施行政教感化,枯槁之人都能同沐春风。

相关诗词