桐江宴集和周子谅韵

元末明初 · 郭钰

译文

岸巾长啸吾与君,让君笔力飞春云。

推起头巾长声吟啸的是我和你,我佩服你笔力雄健如春云飞动。

蒹葭枯折吴江濆,芝兰却许浓香薰。

芦苇枯折在吴江岸边,芝兰却散发浓郁的芬芳。

今夕何夕歌声闻,江山重到吾已老。

今晚是什么好日子听到了歌声,重到这江山时我已老去。

惭愧诗成瘦如岛,座中少年美词藻。

惭愧诗写成后像贾岛一样清瘦,座中的少年们文辞华美。

琪树交花照晴昊,怀抱一时尽倾倒。

如玉树交花照亮晴朗的天空,大家一时尽将心中怀抱倾吐。

玉瓶行酒杯如飞,争雄得隽酒满衣。

玉瓶传酒酒杯飞快传递,争胜获胜酒洒满衣衫。

持觥御史令莫违,斫鱼烹雁颐指挥。

持酒杯的御史下令不可违抗,切鱼烹鹅颐指气使地指挥。

荆州吾土还相依,江上云荒月欲烂。

荆州是我的故土我还留恋依偎,江上云色苍茫月色将残。

客囊空贮閒愁满,不谓相逢重辗转。

客囊空空只装满了闲愁,没想到重逢又要辗转奔波。

交情岂必论深浅,黄鹄一飞天地远。

交情何必非论深浅,黄鹄一飞便觉天地辽远。

赏析

题解
此诗桐江宴集和周子谅韵,写桐江宴集。从"岸巾长啸吾与君,让君笔力飞春云"写宴集豪迈,到"玉瓶行酒杯如飞,争雄得隽酒满衣"写酒酣畅饮,末以"黄鹄一飞天地远"写壮志远飞。

逐句解读
「岸巾长啸吾与君,让君笔力飞春云」岸巾长啸吾与君,让君笔力飞春云。

「蒹葭枯折吴江濆,芝兰却许浓香薰」蒹葭枯折吴江濆,芝兰却许浓香薰。

「今夕何夕歌声闻,江山重到吾已老」今夕何夕歌声闻,江山重到吾已老。

「惭愧诗成瘦如岛,座中少年美词藻」惭愧诗成瘦如岛,座中少年美词藻。

「琪树交花照晴昊,怀抱一时尽倾倒」琪树交花照晴昊,怀抱一时尽倾倒。

「玉瓶行酒杯如飞,争雄得隽酒满衣」玉瓶行酒杯如飞,争雄得隽酒满衣。

「持觥御史令莫违,斫鱼烹雁颐指挥」持觥御史令莫违,斫鱼烹雁颐指挥。

「荆州吾土还相依,江上云荒月欲烂」荆州吾土还相依,江上云荒月欲烂。

「客囊空贮閒愁满,不谓相逢重辗转」客囊空贮闲愁满,不谓相逢重辗转。

「交情岂必论深浅,黄鹄一飞天地远」交情岂必论深浅,黄鹄一飞天地远。

艺术手法
"岸巾"以岸巾写——岸巾不戴冠放达。

"笔力飞春云"以春云写——笔力飞春云飘逸。

"蒹葭"用诗经蒹葭——蒹葭枯折自喻。

"芝兰"以芝兰写——芝兰浓香喻友。

"瘦如岛"用贾岛——贾岛苦吟瘦。

"琪树"以琪树写——琪树仙树。

"持觥御史"以御史写——酒令如御史执法。

"斫鱼烹雁"以斫鱼写——斫鱼烹雁宴席丰盛。

"黄鹄"以黄鹄写——黄鹄一飞天地远壮志。

总体评价
此诗桐江宴集和周子谅韵最为豪迈,"玉瓶行酒杯如飞,争雄得隽酒满衣"写酒酣最为痛快,"交情岂必论深浅,黄鹄一飞天地远"写壮志最为高远。

相关诗词