题邹茂才读书处

元末明初 · 郭钰

译文

邹君昂昂二十馀,世味不好好读书。

邹君气宇轩昂二十多岁,不爱世俗的滋味却喜欢读书。

今年新作读书处,青山白云閒画图。

今年新建了读书的地方,青山白云间如同一幅闲逸的画图。

屋前老树满千株,浓阴晴抱溪光虚。

屋前老树有上千株,浓密的树荫晴天环抱着空灵的溪光。

架上牙签醉白鱼,窗前铁砚愁蟾蜍。

书架上的牙签令白鱼沉醉,窗前的铁砚让蟾蜍发愁。

水沈香袅铜花炉,竹梢滴露自研朱。

沉水香的烟雾袅袅升起于铜花炉,竹梢滴下露水自己研着朱砂。

十丈风埃苇帘隔,三更秋雨青灯孤。

十丈的风尘被苇帘隔绝,三更秋雨中一盏青灯孤独闪烁。

吐气欲吞馀子辈,冥心独游太古初。

吐出的气概要吞没其他同辈,凝神冥想独自遨游太古之初。

门外来者皆吾儒,羡君文采时时殊。

门外来的人都是读书人,羡慕你的文采时常出众不凡。

圣经贤传多贮储,大义所得无拘拘。

圣人的经典和贤人的传注多有所储备,对于大义的领会不受拘束。

皋夔稷契何所读,箪瓢陋巷谁与居。

皋陶夔后稷契这些人读了什么书,在箪食瓢饮的陋巷中谁与他们同住。

出门千里慎所趋,会看风翮排云衢。

出门远行千里要谨慎选择方向,终将看到你如大鹏展翅翱翔云天。

我今老矣惭不如,赠君又无明月珠,为君长歌敲唾壶。

我如今已经老了自惭不如,赠你又没有明月之珠,只好为你长歌一曲敲击唾壶。

赏析

题解
此诗题邹茂才读书处,写题邹茂才读书处。从"邹君昂昂二十馀,世味不好好读书"写邹君好学,到"门外来者皆吾儒,羡君文采时时殊"写来访皆儒,末以"我今老矣惭不如,赠君又无明月珠,为君长歌敲唾壶"写自谦与勉励。

逐句解读
「邹君昂昂二十馀,世味不好好读书」邹君昂昂二十余,世味不好好读书。

「今年新作读书处,青山白云閒画图」今年新作读书处,青山白云闲画图。

「屋前老树满千株,浓阴晴抱溪光虚」屋前老树满千株,浓阴晴抱溪光虚。

「架上牙签醉白鱼,窗前铁砚愁蟾蜍」架上牙签醉白鱼,窗前铁砚愁蟾蜍。

「水沈香袅铜花炉,竹梢滴露自研朱」水沉香袅铜花炉,竹梢滴露自研朱。

「十丈风埃苇帘隔,三更秋雨青灯孤」十丈风埃苇帘隔,三更秋雨青灯孤。

「吐气欲吞馀子辈,冥心独游太古初」吐气欲吞余子辈,冥心独游太古初。

「门外来者皆吾儒,羡君文采时时殊」门外来者皆吾儒,羡君文采时时殊。

「圣经贤传多贮储,大义所得无拘拘」圣经贤传多贮储,大义所得无拘拘。

「皋夔稷契何所读,箪瓢陋巷谁与居」皋夔稷契何所读,箪瓢陋巷谁与居。

「出门千里慎所趋,会看风翮排云衢」出门千里慎所趋,会看风翮排云衢。

「我今老矣惭不如,赠君又无明月珠,为君长歌敲唾壶」我今老矣惭不如,赠君又无明月珠,为君长歌敲唾壶。

艺术手法
"昂昂"以昂昂写——昂昂气宇轩昂。

"牙签白鱼"以牙签写——牙签书签白鱼蛀书虫。

"铁砚蟾蜍"以铁砚写——铁砚蟾蜍砚滴。

"水沉铜花炉"以水沉写——水沉香铜花炉。

"苇帘隔"以苇帘写——苇帘隔风埃。

"青灯孤"以青灯写——青灯孤苦读。

"皋夔稷契"以皋夔写——皋陶夔稷契古贤臣。

"箪瓢陋巷"用颜回——颜回箪瓢陋巷。

"风翮排云衢"以风翮写——风翮排云衢壮志。

"敲唾壶"用王敦——王敦击唾壶咏曹操诗。

总体评价
此诗题邹茂才读书处最为勉励,"十丈风埃苇帘隔,三更秋雨青灯孤"写苦读最为清苦,"吐气欲吞馀子辈,冥心独游太古初"写志向最为高远。

相关诗词