题三顾草庐图

元末明初 · 郭钰

译文

画史纷纷满天下,君之此图谁所画。

画师纷纷遍布天下,你这幅画是谁人所画。

倚山茅屋野人居,门前何得将军马。

依山而建的茅屋是隐士的居所,门前怎会有将军的战马。

得非孔明卧隆中,坐令玄德来趋风。

莫非是孔明隐居卧于隆中,使得刘备前来仰慕风姿。

十载烟尘战群虎,一朝云气随飞龙。

十年战乱烟尘中与群雄争斗,一朝风云际会随飞龙腾起。

英雄契合人莫测,宛如鱼水欢相得。

英雄相契相合旁人难以测度,宛如鱼水相得欢欣融洽。

抱膝长歌梁父吟,上马已无曹孟德。

抱膝长歌吟诵梁父吟,上马出征之时已再无曹孟德可虑。

三分割据功业成,用之惟在知人明。

三分天下割据之功业成就,用人之道全在于知人善任的明智。

千钧汉鼎悬三顾,丹青欲写空凝情。

千钧重的汉鼎维系于三顾茅庐,想要用丹青描绘只能空自凝神。

呜呼河北二十四郡堕名城,君王不识颜真卿。

唉!河北二十四郡纷纷沦陷名城失守,君王却不识颜真卿这样的忠臣。

赏析

题解
此诗题三顾草庐图,写题三顾草庐图。从"画史纷纷满天下,君之此图谁所画"写图之来历,到"千钧汉鼎悬三顾,丹青欲写空凝情"写三顾之重,末以"呜呼河北二十四郡堕名城,君王不识颜真卿"写识人之难。

逐句解读
「画史纷纷满天下,君之此图谁所画」画史纷纷满天下,君之此图谁所画。

「倚山茅屋野人居,门前何得将军马」倚山茅屋野人居,门前何得将军马。

「得非孔明卧隆中,坐令玄德来趋风」得非孔明卧隆中,坐令玄德来趋风。

「十载烟尘战群虎,一朝云气随飞龙」十载烟尘战群虎,一朝云气随飞龙。

「英雄契合人莫测,宛如鱼水欢相得」英雄契合人莫测,宛如鱼水欢相得。

「抱膝长歌梁父吟,上马已无曹孟德」抱膝长歌梁父吟,上马已无曹孟德。

「三分割据功业成,用之惟在知人明」三分割据功业成,用之惟在知人明。

「千钧汉鼎悬三顾,丹青欲写空凝情」千钧汉鼎悬三顾,丹青欲写空凝情。

「呜呼河北二十四郡堕名城,君王不识颜真卿」呜呼河北二十四郡堕名城,君王不识颜真卿。

艺术手法
"茅屋野人"以茅屋写——茅屋野人诸葛亮隐居。

"将军马"以将军马写——将军马刘备来访。

"孔明卧隆中"以卧龙写——孔明卧龙。

"玄德趋风"以趋风写——刘备趋风而来。

"战群虎随飞龙"以虎龙写——战群虎随飞龙。

"鱼水"以鱼水写——鱼水相得刘备诸葛亮。

"梁父吟"用诸葛亮——诸葛亮好为梁父吟。

"曹孟德"以曹操写——上马已无曹操三分定。

"汉鼎悬三顾"以汉鼎写——汉鼎之重悬于三顾。

"颜真卿"以颜真卿写——颜真卿忠义不被识。

总体评价
此诗题三顾草庐图最为深沉,"千钧汉鼎悬三顾,丹青欲写空凝情"写三顾之重最为精警,末以颜真卿不被识作结,寓意深刻,识人之难古今同慨。

相关诗词