题秋山风雨图

元末明初 · 郭钰

译文

平生最爱米家画,君之此图妙天下。

平生最爱米芾父子的山水画,你这幅图堪称天下妙品。

鸟分归路云不开,树压悬崖雨如泻。

鸟儿要归去却云雾不开,树木压在悬崖上大雨倾泻如注。

倚江茅屋何人住?芦竹萧萧出无路。

倚江而建的茅屋有谁居住?芦竹萧萧作响出入无路。

似我还山烟雨中,愁来只读《秋阳赋》。

如同我回到山中的烟雨里,愁来时只能读《秋阳赋》。

赏析

题解
此诗题秋山风雨图,写题画。诗从平生最爱米家画君之此图妙天下起笔,写鸟分归路云不开树压悬崖雨如泻倚江茅屋何人住芦竹萧萧出无路,末以似我还山烟雨中愁来只读秋阳赋收束。

逐句解读
「平生最爱米家画,君之此图妙天下」——平生最爱米家画,你此图妙天下。

「鸟分归路云不开,树压悬崖雨如泻」——鸟分归路云不开,树压悬崖雨如泻。

「倚江茅屋何人住?芦竹萧萧出无路」——倚江茅屋何人住?芦竹萧萧出无路。

「似我还山烟雨中,愁来只读《秋阳赋》」——似我还山烟雨中,愁来只读秋阳赋。

艺术手法
一、以鸟分归路云不开树压悬崖雨如泻写画中风:鸟分归路云不开树压悬崖雨如泻,以云不开雨如泻写画中风雨。二、以倚江茅屋何人住芦竹萧萧出无路写画中景:倚江茅屋何人住芦竹萧萧出无路,以茅屋芦竹写画中孤寂。三、以似我还山烟雨中愁来只读秋阳赋写自况:似我还山烟雨中愁来只读秋阳赋,以还山读赋写自身之愁。

总体评价
此诗题画,"鸟分归路云不开,树压悬崖雨如泻"写画最妙,"似我还山烟雨中,愁来只读《秋阳赋》"收束最自况。

相关诗词