题欧阳先生段君墓志铭后

元末明初 · 郭钰

译文

翰林欧阳公,文章满天下。

翰林欧阳公,文章传遍天下。

段君墓碑亲手题,美玉精金动高价。

段君的墓碑由他亲手题写,如同美玉精金般价值连城。

雄词传世发幽光,奇气腾空照长夜。

雄壮的文词传世发出幽光,奇异的气韵腾空照亮长夜。

段君有子渥洼马,荣亲何待为卿亚。

段君有子如同渥洼出产的天马,荣耀双亲何须等到做了卿相之后。

白云山空心共飞,宰树雨寒泪盈把。

白云山空心与之共飞,墓旁的树在寒雨中泪满一把。

嗟我邑子栖林野,白鹭青原遍儒雅。

感叹我同乡之人栖息于林野之间,白鹭洲青原山遍地都是儒雅之士。

今晨始得读君碑,才名岂是寻常者。

今晨才得以读到你的墓碑,才名岂是寻常之辈。

钟鼓清时金谷园,衣冠前辈洛阳社。

清平时代的钟鼓如同金谷园盛况,衣冠前辈们如同洛阳的文人集社。

人间万事力可为,子孙振耀古来寡。

人间万事努力可为,但子孙能振耀门楣的自古以来就少。

君家旧德今见之,复使乡邦共悲咤。

你家旧日的德行如今得见,又使乡里共同悲叹。

何时却得拜君坟,临风絮酒哀悰写。

何时才能拜谒你的坟墓,迎风洒酒抒写哀伤之情。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"题欧阳先生段君墓志铭后",写读欧阳先生为段君所作墓志铭后的感慨。诗以"翰林欧阳公,文章满天下"写欧阳公文名,以"段君墓碑亲手题,美玉精金动高价"写墓碑题字之美,以"雄词传世发幽光,奇气腾空照长夜"写雄词奇气,以"段君有子渥洼马,荣亲何待为卿亚"写段君之子如渥洼马,以"白云山空心共飞,宰树雨寒泪盈把"写心共飞泪盈把,以"嗟我邑子栖林野,白鹭青原遍儒雅"写邑中儒雅,以"今晨始得读君碑,才名岂是寻常者"写读碑始知才名,以"人间万事力可为,子孙振耀古来寡"写子孙振耀少,以"君家旧德今见之,复使乡邦共悲咤"写旧德乡邦共悲,以"何时却得拜君坟,临风絮酒哀悰写"写欲拜坟。

逐句解读
「翰林欧阳公,文章满天下」——翰林欧阳公,文章充满天下。写欧阳公文名。

「段君墓碑亲手题,美玉精金动高价」——段君墓碑亲手题写,如美玉精金动高价。写墓碑题字之美。

「雄词传世发幽光,奇气腾空照长夜」——雄词传世发出幽光,奇气腾空照亮长夜。写雄词奇气。

「段君有子渥洼马,荣亲何待为卿亚」——段君有子如渥洼天马,荣亲何须等到做卿亚?写段君之子如渥洼马。

「白云山空心共飞,宰树雨寒泪盈把」——白云山空心共飞,墓树雨寒泪盈把。写心共飞泪盈把。

「嗟我邑子栖林野,白鹭青原遍儒雅」——嗟叹我邑之人栖居林野,白鹭青原遍是儒雅。写邑中儒雅。

「今晨始得读君碑,才名岂是寻常者」——今晨始得读君碑文,才名岂是寻常之人?写读碑始知才名。

「钟鼓清时金谷园,衣冠前辈洛阳社」——钟鼓清时如金谷园,衣冠前辈如洛阳社。写前辈风流。

「人间万事力可为,子孙振耀古来寡」——人间万事努力可为,子孙振耀自古少有。写子孙振耀少。

「君家旧德今见之,复使乡邦共悲咤」——君家旧德今日见之,又使乡邦共同悲叹。写旧德乡邦共悲。

「何时却得拜君坟,临风絮酒哀悰写」——何时能拜祭君坟,临风洒酒抒写哀悰。写欲拜坟。

艺术手法
一、以美玉精金写碑文:「美玉精金动高价」以美玉精金写碑文之珍贵。二、以渥洼马写子:「段君有子渥洼马」以渥洼天马写子之英才。三、以金谷洛阳社写风流:「钟鼓清时金谷园,衣冠前辈洛阳社」以金谷园洛阳社写前辈风流。四、以临风絮酒写哀:「临风絮酒哀悰写」以絮酒写哀悼。

总体评价
此诗读碑,以人间万事力可为子孙振耀古来寡写感慨最深。

「人间万事力可为,子孙振耀古来寡」以子孙振耀寡写最为沉痛。

相关诗词