题罗子澄所藏乃父晋仲文学桂林图

元末明初 · 郭钰

译文

我观桂林图,喜极翻长吁。江山城郭不盈幅,恍若经行千里馀。宦游往岁罗文学,此图正为思亲作。戏綵魂飞白鹭洲,望云肠断楚王阁。自从南北吹战尘,边鸿不到江鱼沈。有子芳年滞乡国,长日揽图思桂林。父在桂林独思母,子今思父更愁苦。太平干禄为亲荣,今日官高渺何许。还君此图神凛然,忠臣孝子无后先。一家骨肉眼前好,百岁功名纸上传。君不见太真来作南洲客,秃衿老泪伤头白。

我观看这幅桂林图,欢喜到极点反而长叹。江山城郭不满一幅画面,却恍惚如走了千里有余。往年在宦游途中的罗文学,这幅图正是为思念亲人而作。戏彩娱亲时魂飞白鹭洲,望云思亲时肠断楚王阁。自从南北燃起战火尘烟,边塞鸿雁不再到来江中鱼也沉没了。有儿子正值青春年华滞留在家乡,整日揽图思念桂林。父亲在桂林独自思念母亲,儿子如今思念父亲更加愁苦。太平之时求取功禄为使双亲荣耀,如今官位虽高却渺茫不知在何处。归还你这幅图画时神情凛然,忠臣孝子不分先后。一家骨肉团聚在眼前便是好,百年功名不过是纸上传说。你没看见太真来做南洲之客,衣衫褴褛老泪纵横悲叹白头。

赏析

题解
此诗为《题罗子澄所藏乃父晋仲文学桂林图》,七古题画之作。此诗写罗子澄收藏其父在桂林时的画作,借图思亲。全诗以我观桂林图喜极翻长吁起笔,写江山城郭不盈幅恍若经行千里馀宦游往岁罗文学此图正为思亲作戏綵魂飞白鹭洲望云肠断楚王阁,继写自从南北吹战尘边鸿不到江鱼沈有子芳年滞乡国长日揽图思桂林父在桂林独思母子今思父更愁苦太平干禄为亲荣今日官高渺何许,末以还君此图神凛然忠臣孝子无后先一家骨肉眼前好百岁功名纸上传君不见太真来作南洲客秃衿老泪伤头白作结。

逐句解读
「我观桂林图,喜极翻长吁」——我观赏桂林图,欢喜至极反而长叹。写喜极长叹。

「江山城郭不盈幅,恍若经行千里馀」——江山城郭不满一幅画面,恍如经行了千余里。写图虽小景若千里。

「宦游往岁罗文学,此图正为思亲作」——往岁宦游的罗文学,此图正是为思亲而作。写图为思亲而作。

「戏綵魂飞白鹭洲,望云肠断楚王阁」——戏彩娱亲之魂飞到白鹭洲,望云思亲之肠断于楚王阁。写戏彩望云思亲。

「自从南北吹战尘,边鸿不到江鱼沈」——自从南北吹起战尘,边鸿不再到达江鱼也沉没了。写战乱隔绝音讯。

「有子芳年滞乡国,长日揽图思桂林」——有子芳年滞留乡国,整日揽图思念桂林。写子滞乡国思桂林。

「父在桂林独思母,子今思父更愁苦」——父在桂林独自思念母亲,子如今思父更加愁苦。写父思母子思父更苦。

「太平干禄为亲荣,今日官高渺何许」——太平之时求禄为亲荣耀,如今官高又渺然何许。写干禄为亲官高何许。

「还君此图神凛然,忠臣孝子无后先」——还您此图神色凛然,忠臣孝子不分先后。写忠臣孝子无先后。

「一家骨肉眼前好,百岁功名纸上传」——一家骨肉眼前安好,百岁功名只在纸上流传。写骨肉眼前好功名纸上传。

「君不见太真来作南洲客,秃衿老泪伤头白」——你没看见太真来做南洲之客,秃衿老泪伤感头白。写太真南洲客老泪头白。

艺术手法
一、以戏綵魂飞白鹭洲望云肠断楚王阁自从南北吹战尘边鸿不到江鱼沈有子芳年滞乡国长日揽图思桂林父在桂林独思母子今思父更愁苦写思。戏彩望云战尘隔绝子滞思桂父思母子思父,以子今思父更愁苦写最思的题画之思。二、以还君此图神凛然忠臣孝子无后先一家骨肉眼前好百岁功名纸上传写慨。忠臣孝子骨肉功名,以百岁功名纸上传写最慨的题画之慨。

总体评价
此诗题画,以子今思父更愁苦写最思的题画之思,以百岁功名纸上传写最慨的题画之慨。

「一家骨肉眼前好,百岁功名纸上传」以骨肉功名对比写最慨的题画之慨,为全诗最精警之句。全诗格调沉郁,有杜甫题画之风。

相关诗词