题刘文周愚直斋

元末明初 · 郭钰

译文

先生结屋龙湖上,大书愚直悬斋榜。

先生在龙湖之上筑屋居住,大笔书写愚直二字悬挂在书斋匾额上。

松风夜挟秋声高,山雨晴添湖水长。

夜晚松风送来高亢的秋声,雨后初晴湖水涨满更为绵长。

一窗灯火闻书声,洞视太古凝幽情。

一窗灯火之下传出朗朗读书声,目光洞穿太古凝聚着幽远的情思。

商周以前足人物,仪秦而下非功名。

商周以前有足够多的人物,苏秦张仪以降便算不得真正功名。

古人今人各如此,先生意向知何似。

古人今人各自如此,先生的心志意向与谁相似。

高风谁学柳士师,夜雨闭门鲁男子。

有谁能学柳下惠那般高风亮节,又如鲁男子夜雨闭门不纳。

先生长笑心自閒,葛巾草服开松关。

先生朗声长笑内心自得悠闲,头戴葛巾身着粗服推开松门。

宝珠光燄照云水,好诗题遍龙湖山。

宝珠的光焰照耀云水之间,好诗题遍了龙湖的山山水水。

我游梁楚号狂客,饮酒呼卢都不择。

我游历梁楚自号狂客,饮酒赌博都不加选择。

凤兮凤兮歌思哀,老去人间拘小节。

凤啊凤啊歌声中满是哀思,老去之后在人世间反受小节拘束。

甚欲相从读旧书,何时下榻容安居。

非常想跟随先生共读旧书,何时能安排住处容我安居。

是是非非吐心胆,先生真是古之愚。

直言是非倾吐肺腑真心,先生真是古之所谓大愚之人。

赏析

题解
此诗为《题刘文周愚直斋》,七古题斋之作。诗人写先生结屋龙湖上大书愚直悬斋榜松风夜挟秋声高山雨晴添湖水长一窗灯火闻书声洞视太古凝幽情商周以前足人物仪秦而下非功名古人今人各如此先生意向知何似高风谁学柳士师夜雨闭门鲁男子先生长笑心自閒葛巾草服开松关宝珠光燄照云水好诗题遍龙湖山我游梁楚号狂客饮酒呼卢都不择凤兮凤兮歌思哀老去人间拘小节甚欲相从读旧书何时下榻容安居是是非非吐心胆先生真是古之愚。

逐句解读
「先生结屋龙湖上,大书愚直悬斋榜」——先生在龙湖上结屋,大书愚直二字悬为斋榜。写结屋悬榜。

「松风夜挟秋声高,山雨晴添湖水长」——松风夜间挟带秋声高起,山雨初晴增添湖水上涨。写松风秋声山雨湖水。

「一窗灯火闻书声,洞视太古凝幽情」——一窗灯火听着书声,洞视太古凝聚幽情。写灯火书声太古幽情。

「商周以前足人物,仪秦而下非功名」——商周以前尽够人物,张仪苏秦以后不算功名。写重古轻后。

「古人今人各如此,先生意向知何似」——古人今人各自如此,先生意向知是何等模样。写古今如此先生何似。

「高风谁学柳士师,夜雨闭门鲁男子」——高风谁学柳下惠士师,夜雨闭门如鲁男子。写学柳下惠鲁男子。

「先生长笑心自閒,葛巾草服开松关」——先生长笑心中自闲,葛巾草服打开松关。写笑闲葛巾松关。

「宝珠光燄照云水,好诗题遍龙湖山」——宝珠光焰照耀云水,好诗题遍龙湖之山。写宝珠诗题龙湖山。

「我游梁楚号狂客,饮酒呼卢都不择」——我游历梁楚号称狂客,饮酒呼卢都不选择。写己之狂饮。

「凤兮凤兮歌思哀,老去人间拘小节」——凤啊凤啊歌声思哀,老去人间拘于小节。写凤歌哀老拘小节。

「甚欲相从读旧书,何时下榻容安居」——很想相从读旧书,何时下榻容许安居。写欲从读书求安居。

「是是非非吐心胆,先生真是古之愚」——是非对错吐露心胆,先生真是古之愚者。写是非心胆先生真愚。

艺术手法
一、以松风夜挟秋声高山雨晴添湖水长一窗灯火闻书声洞视太古凝幽情商周以前足人物仪秦而下非功名写直。秋声高湖水长书声太古幽情商周人物仪秦非功名,以商周以前足人物仪秦而下非功名写最直的愚直之直。二、以高风谁学柳士师夜雨闭门鲁男子先生长笑心自閒葛巾草服开松关宝珠光燄照云水好诗题遍龙湖山写逸。柳士师鲁男子笑闲葛巾松关宝珠诗题龙湖,以先生长笑心自閒写最逸的愚直之逸。三、以是是非非吐心胆先生真是古之愚写赞。是非心胆先生真愚,以先生真是古之愚写最赞的愚直之赞。

总体评价
此诗题斋,以商周以前足人物仪秦而下非功名写最直的愚直之直,以先生真是古之愚写最赞的愚直之赞。

「商周以前足人物,仪秦而下非功名」以重古轻后写最直的愚直之直,为全诗最精警之句。全诗格调刚直,有韩愈题斋之风。

相关诗词