题李尚文少府所藏枯柳寒鸦图

元末明初 · 郭钰

译文

江边独柳飞群鸦,败枝残叶秋风斜。

江边一棵孤柳上飞来群鸦,枯败的枝条残叶在秋风中倾斜。

石泉可饮不可啄,似闻落日鸣哑哑。

石间泉水可以饮用却不可啄食,似乎听到落日中乌鸦哑哑啼叫。

一段凄凉幽思足,忽忆看花过韦曲。

一段凄凉的幽思已足够深长,忽然想起曾去看花经过韦曲。

上林春早听啼莺,太液波晴写黄鹄。

上林苑春来早听黄莺啼唱,太液池晴波上映照黄鹄飞翔。

赏析

题解
此诗以秋柳飞鸦写亡国之思。先写江边独柳飞群鸦败枝残叶秋风斜,继而写石泉可饮不可啄似闻落日鸣哑哑,末以一段凄凉幽思足忽忆看花过韦曲写昔盛今衰,又以上林春早听啼莺太液波晴写黄鹄写盛时之景。

逐句解读
「江边独柳飞群鸦,败枝残叶秋风斜」——江边独柳上飞着群鸦,败枝残叶秋风中倾斜。

「石泉可饮不可啄,似闻落日鸣哑哑」——石泉可饮不可啄食,似乎听到落日中哑哑鸣叫。

「一段凄凉幽思足,忽忆看花过韦曲」——一段凄凉的幽思已足,忽然忆起看花经过韦曲。

「上林春早听啼莺,太液波晴写黄鹄」——上林苑春早听莺啼,太液池波晴日映黄鹄。

艺术手法
独柳飞鸦以秋景写衰。败枝残叶以叶写败落。韦曲用唐代韦曲之典写盛唐。上林用上林苑之典写皇家园林。太液用太液池之典写宫中之景。上林春早太液波晴与江边独柳败枝残叶对比写昔盛今衰。全诗以秋柳飞鸦引发对盛时的追忆。

总体评价
此诗以秋柳飞鸦写亡国之思,从独柳群鸦到韦曲看花到上林太液,昔盛今衰感慨深沉。

相关诗词