题郭元振所藏鱼卷

元末明初 · 郭钰

译文

往者观鱼曾泛洞庭舟,鲸飞蛟舞令人愁。

从前观鱼曾泛舟洞庭湖上,鲸鱼飞跃蛟龙起舞令人心生忧愁。

不似君家玩新画,满眼泼泼仍悠悠。

不像你家赏玩的新画,满眼都是活泼泼的鱼儿悠然自得。

风急欲牵流荇碧,窗虚可数金鳞密。

急风似乎要牵动碧绿的水荇,窗前虚空处可以细数密密的金鳞。

柳花吹动浪微生,云气流空墨犹湿。

柳花被风吹动微波生起,云气从空中流过,墨迹似乎还湿润。

不须把钓凌烟波,对此其如秋夜何。

不必持竿垂钓于烟波之上,面对此画又如何度过这秋夜呢。

万顷波涛翻白屋,长篙棹月来相过。

万顷波涛翻涌过白屋,撑着长篙划月而来相访。

君不见圣代恩波及鱼鸟,久矣龟龙在宫沼。

你难道没看见圣朝的恩泽波及鱼鸟,龟龙久已在宫池之中。

池边试问吮毫人,壁间变化春雷晓。

试问池边挥毫之人,壁间的鱼龙将在春雷破晓时变化飞去。

赏析

题解
此诗题郭元振所藏鱼卷,写题鱼画。诗从往者观鱼曾泛洞庭舟鲸飞蛟舞令人愁起笔,写不似君家玩新画满眼泼泼仍悠悠风急欲牵流荇碧窗虚可数金鳞密柳花吹动浪微生云气流空墨犹湿,再以不须把钓凌烟波对此其如秋夜何万顷波涛翻白屋长篙棹月来相过写观画,末以君不见圣代恩波及鱼鸟久矣龟龙在宫沼池边试问吮毫人壁间变化春雷晓收束。

逐句解读
「往者观鱼曾泛洞庭舟,鲸飞蛟舞令人愁」——往者观鱼曾泛洞庭舟,鲸飞蛟舞令人愁。

「不似君家玩新画,满眼泼泼仍悠悠」——不像君家玩赏新画,满眼泼泼仍悠悠。

「风急欲牵流荇碧,窗虚可数金鳞密」——风急欲牵流荇碧,窗虚可数金鳞密。

「柳花吹动浪微生,云气流空墨犹湿」——柳花吹动浪微生,云气流空墨犹湿。

「不须把钓凌烟波,对此其如秋夜何」——不须把钓凌烟波,对此其如秋夜何。

「万顷波涛翻白屋,长篙棹月来相过」——万顷波涛翻白屋,长篙棹月来相过。

「君不见圣代恩波及鱼鸟,久矣龟龙在宫沼」——君不见圣代恩波及鱼鸟,久矣龟龙在宫沼。

「池边试问吮毫人,壁间变化春雷晓」——池边试问吮毫人,壁间变化春雷晓。

艺术手法
一、以风急欲牵流荇碧窗虚可数金鳞密柳花吹动浪微生云气流空墨犹湿写画:风急欲牵流荇碧窗虚可数金鳞密,以流荇金鳞写画中鱼之生动。二、以不须把钓凌烟波对此其如秋夜何万顷波涛翻白屋长篙棹月来相过写观:不须把钓凌烟波对此其如秋夜何,以不须把钓写画之逼真。三、以君不见圣代恩波及鱼鸟久矣龟龙在宫沼池边试问吮毫人壁间变化春雷晓写意:君不见圣代恩波及鱼鸟,以龟龙宫沼写盛世之意。

总体评价
此诗题画,"风急欲牵流荇碧,窗虚可数金鳞密"写画最妙,"池边试问吮毫人,壁间变化春雷晓"收束最奇。

相关诗词