题邓家妇王氏诗卷

元末明初 · 郭钰

译文

青原之北书台东

青原之北、书台之东

高官厚禄多才雄

高官厚禄之人多才俊英雄

一死独称邓家妇

一死之后唯独称颂邓家的妇人

立身岂在文章工

立身岂在于文章精工

黑风吹沙舞魑魅

黑风吹沙,魑魅狂舞

剑花凝碧血流地

剑光凝碧,鲜血流满大地

红颜薄命谁不怜

红颜薄命谁不怜惜

高风能使男儿愧

高尚风节能使男儿惭愧

邓侯莫伤鸾镜空

邓侯不要悲伤鸾镜已空

厚夜招魂归故宫

长夜中招魂回归旧居

结发深恩不相负

结发深情厚恩不相辜负

今日始见修齐功

今日才见修身齐家的功力

茫茫世事东流水

茫茫世事如东流之水

邓侯容发今何似

邓侯的容貌如今怎样了

黉宫有井井有人

学宫中有井,井旁有人

重到读书须向此

重来读书必须到这里

赏析

题解
此诗为《题邓家妇王氏诗卷》,七古题卷颂节之作。此诗颂邓家妇王氏殉节之德。全诗以青原之北书台东高官厚禄多才雄一死独称邓家妇立身岂在文章工起笔,写黑风吹沙舞魑魅剑花凝碧血流地红颜薄命谁不怜高风能使男儿愧邓侯莫伤鸾镜空厚夜招魂归故宫结发深恩不相负今日始见修齐功茫茫世事东流水邓侯容发今何似黉宫有井井有人重到读书须向此。

逐句解读
「青原之北书台东,高官厚禄多才雄」——青原之北书台之东,高官厚禄多出才雄。写才雄之地。

「一死独称邓家妇,立身岂在文章工」——一死唯独称颂邓家妇,立身岂在于文章工巧。写殉节非文章之功。

「黑风吹沙舞魑魅,剑花凝碧血流地」——黑风吹沙魑魅乱舞,剑花凝碧鲜血洒地。写乱世之景。

「红颜薄命谁不怜,高风能使男儿愧」——红颜薄命谁不怜惜,高风亮节能使男儿惭愧。写薄命可怜高风愧男。

「邓侯莫伤鸾镜空,厚夜招魂归故宫」——邓侯莫悲伤鸾镜已空,在深沉的夜里招魂归于故宫。写劝邓侯莫悲招魂归宫。

「结发深恩不相负,今日始见修齐功」——结发深恩互不相负,今日才见到修身齐家之功。写结发不负修齐功。

「茫茫世事东流水,邓侯容发今何似」——茫茫世事如东流水,邓侯容颜头发如今怎样了。写世事如流邓侯何似。

「黉宫有井井有人,重到读书须向此」——黉宫中有井井中有人,重到读书之处须向此地。写黉宫井有人须向此。

艺术手法
一、以一死独称邓家妇立身岂在文章工黑风吹沙舞魑魅剑花凝碧血流地红颜薄命谁不怜高风能使男儿愧写节。殉节非文章之功乱世薄命高风愧男,以高风能使男儿愧写最节的题卷之节。二、以邓侯莫伤鸾镜空厚夜招魂归故宫结发深恩不相负今日始见修齐功写恩。莫伤空镜招魂归宫结发不负修齐功,以结发深恩不相负写最恩的题卷之恩。三、以茫茫世事东流水邓侯容发今何似黉宫有井井有人重到读书须向此写慨。世事如流邓侯何似黉宫井有人,以茫茫世事东流水写最慨的题卷之慨。

总体评价
此诗颂节,以高风能使男儿愧写最节的题卷之节,以结发深恩不相负写最恩的题卷之恩。

「红颜薄命谁不怜,高风能使男儿愧」以高风愧男写最节的题卷之节,为全诗最精警之句。全诗格调沉痛,有杜甫列女诗之风。

相关诗词