四时词(春夏秋冬四首)

元末明初 · 郭钰

译文

煖云飞扑玉骢归,帘捲香风酒力微。夜坐久怜明月好,细铺花影绣罗衣。

暖云飞扑而来,玉骢马归家,帘卷起香风,酒意微微。夜间久坐,格外喜爱明月美好,细细铺洒的花影落在绣罗衣上。

日射嫣红安石榴,波涵空翠木兰舟。美人调笑渡江去,半榻柳风棋不收。

阳光照射着嫣红的安石榴,波光涵映着空翠色,木兰舟漂浮其上。美人含笑渡江而去,半榻柳风之中棋局未收。

鹤认琪花欲下迟,蓬莱仙客遣催诗。情深写到相思处,秋露芙蓉开满池。

仙鹤辨认琪花,想要飞下却迟疑,蓬莱仙客派人催诗。情深写到相思之处,秋露中芙蓉开满池塘。

疏林晴旭散啼鸦,高阁朱帘窣地遮。为问王孙归也未,玉梅开到北枝花。

疏林中晴朗旭日驱散啼叫的乌鸦,高阁的朱帘垂地遮挡。试问王孙是否归来,玉梅已开到北枝上了。

赏析

题解
此诗四时词(春夏秋冬四首),写四季闺情。春从"煖云飞扑玉骢归"写春日闺思,夏从"日射嫣红安石榴"写夏日闲情,秋从"鹤认琪花欲下迟"写秋日相思,冬从"疏林晴旭散啼鸦"写冬日盼归。

逐句解读
「煖云飞扑玉骢归,帘捲香风酒力微」暖云飞扑玉骢归,帘卷香风酒力微——春日暖云飞扑玉骢归来,帘卷香风酒力微。

「夜坐久怜明月好,细铺花影绣罗衣」夜坐久怜明月好,细铺花影绣罗衣——夜坐久怜明月美好,细铺花影绣罗衣。

「日射嫣红安石榴,波涵空翠木兰舟」日射嫣红安石榴,波涵空翠木兰舟——夏日日射嫣红安石榴,波涵空翠木兰舟。

「美人调笑渡江去,半榻柳风棋不收」美人调笑渡江去,半榻柳风棋不收——美人调笑渡江而去,半榻柳风棋局不收。

「鹤认琪花欲下迟,蓬莱仙客遣催诗」鹤认琪花欲下迟,蓬莱仙客遣催诗——秋日鹤认琪花欲下迟疑,蓬莱仙客遣催诗。

「情深写到相思处,秋露芙蓉开满池」情深写到相思处,秋露芙蓉开满池——情深写到相思之处,秋露芙蓉开满池。

「疏林晴旭散啼鸦,高阁朱帘窣地遮」疏林晴旭散啼鸦,高阁朱帘窣地遮——冬日疏林晴旭散啼鸦,高阁朱帘窣地遮。

「为问王孙归也未,玉梅开到北枝花」为问王孙归也未,玉梅开到北枝花——为问王孙归也未,玉梅开到北枝花。

艺术手法
"玉骢归"以玉骢写——玉骢骏马归来。

"花影绣罗衣"以花影写——花影绣罗衣精巧。

"安石榴"以石榴写——安石榴夏日红花。

"木兰舟"以木兰写——木兰舟轻舟。

"柳风棋不收"以棋不收写——棋局不收闲散。

"琪花"以琪花写——琪花仙花。

"蓬莱仙客"以蓬莱写——蓬莱仙客催诗。

"秋露芙蓉"以芙蓉写——秋露芙蓉相思。

"朱帘窣地"以朱帘写——朱帘遮掩深闺。

"北枝花"以北枝写——北枝花寒梅盼归。

总体评价
此诗四时词最为精致,四季闺情各有风韵,"夜坐久怜明月好,细铺花影绣罗衣"写春夜最为清雅,"为问王孙归也未,玉梅开到北枝花"写冬日盼归最为含蓄。

相关诗词