双莲曲

元末明初 · 郭钰

译文

鉴湖上,双莲开,綵云不收并香腮。

鉴湖之上,并蒂莲花盛开,彩云不散如同并拢的香腮。

二乔卧读兵书倦,镜光如水临妆台。

二乔卧读兵书疲倦之后,来到如水镜光映照的梳妆台前。

两心本同意,罗袜凌波回。

两颗心本就心意相通,穿着罗袜凌波而回。

冰丝透骨成连理,红鲜翠湿鸳鸯猜。

冰丝透骨结成连理枝,红艳翠润惹得鸳鸯猜疑。

锦筵美人荷叶杯,劝酒满饮舞袖回。

锦席上美人举起荷叶杯,劝酒满饮之后舞袖回旋。

绿房青子无相催,牡丹凋瘁秋菊摧。

莲蓬莲子不要相互催促,牡丹已经凋零秋菊也被摧折。

奇祥异瑞君须培,明日之日好音来。

奇异的祥瑞之兆你须好好培育,明日自有好消息到来。

共飞霞佩归蓬莱,五云宫阙高崔巍。

一同佩戴飞霞玉佩归去蓬莱仙境,五色祥云中的宫阙高耸巍峨。

赏析

题解
此诗双莲曲,写双莲。从"鉴湖上,双莲开,綵云不收并香腮"写双莲盛开,到"培养深根君须培,明日之日好音来"写培育期待,末以"共飞霞佩归蓬莱,五云宫阙高崔巍"写仙归。

逐句解读
「鉴湖上,双莲开,綵云不收并香腮」鉴湖上,双莲开,彩云不收并香腮。

「二乔卧读兵书倦,镜光如水临妆台」二乔卧读兵书倦,镜光如水临妆台。

「两心本同意,罗袜凌波回」两心本同意,罗袜凌波回。

「冰丝透骨成连理,红鲜翠湿鸳鸯猜」冰丝透骨成连理,红鲜翠湿鸳鸯猜。

「锦筵美人荷叶杯,劝酒满饮舞袖回」锦筵美人荷叶杯,劝酒满饮舞袖回。

「绿房青子无相催,牡丹凋瘁秋菊摧」绿房青子无相催,牡丹凋瘁秋菊摧。

「奇祥异瑞君须培,明日之日好音来」奇祥异瑞君须培,明日之日好音来。

「共飞霞佩归蓬莱,五云宫阙高崔巍」共飞霞佩归蓬莱,五云宫阙高崔巍。

艺术手法
"鉴湖双莲"以鉴湖写——鉴湖双莲盛开。

"二乔"以二乔写——二乔江东双美。

"并香腮"以香腮写——并香腮双莲并蒂。

"罗袜凌波"用曹植——罗袜凌波微步。

"连理"以连理写——冰丝透骨成连理。

"鸳鸯猜"以鸳鸯写——鸳鸯猜忌双莲恩爱。

"荷叶杯"以荷叶写——荷叶杯饮酒。

"绿房青子"以绿房写——绿房青子莲蓬。

"奇祥异瑞"以奇祥写——双莲祥瑞之兆。

"霞佩蓬莱"以霞佩写——霞佩蓬莱仙归。

总体评价
此诗双莲曲最为华美,"冰丝透骨成连理,红鲜翠湿鸳鸯猜"写双莲最为生动,以双莲喻夫妻恩爱最为贴切。

相关诗词