少年行

元末明初 · 郭钰

译文

西家少年茆屋里,床拥牛衣瓶贮米。

西边邻家的少年住在茅草屋里,床上铺着给牛御寒的草衣,瓶子里存着少量米粮。

一朝贩盐多白银,妻学宫妆儿学跪。

一旦贩盐赚了许多白银,妻子学起了宫廷妆扮,儿子学起了跪拜礼节。

瓮头新酒鹅儿黄,无时杀猪宴邻里。

瓮头新酿的酒色如鹅黄,时常杀猪宴请邻里乡亲。

酒边自数还自矜,眼前华屋连云起。

酒席上自己数着钱财还自我夸耀,眼前华美的房屋接连拔地而起直入云霄。

指似中男眉目强,早教读书结豪贵。

指着次子说他眉目英武,早早让他读书结交权贵之家。

黄金直可赌公卿,莫遣终身在泥滓。

用黄金足以赌取公卿之位,不要让他终身困在泥淖之中。

东家老儒笑无计,一穷到骨门长闭。

东家的老儒生苦笑无计可施,穷到骨头里家门常年紧闭。

百年荣悴那得知,世情直付东流水。

百年的荣华衰败怎能预知,世间百态只好交付给东流之水。

赏析

题解
此诗少年行,写少年暴富与老儒清贫的对比。从"西家少年茆屋里,床拥牛衣瓶贮米"写少年贫寒出身,到"东家老儒笑无计,一穷到骨门长闭"写老儒清贫,末以"百年荣悴那得知,世情直付东流水"写世情无常。

逐句解读
「西家少年茆屋里,床拥牛衣瓶贮米」西家少年茆屋里,床拥牛衣瓶贮米。

「一朝贩盐多白银,妻学宫妆儿学跪」一朝贩盐多白银,妻学宫妆儿学跪。

「瓮头新酒鹅儿黄,无时杀猪宴邻里」瓮头新酒鹅儿黄,无时杀猪宴邻里。

「酒边自数还自矜,眼前华屋连云起」酒边自数还自矜,眼前华屋连云起。

「指似中男眉目强,早教读书结豪贵」指似中男眉目强,早教读书结豪贵。

「黄金直可赌公卿,莫遣终身在泥滓」黄金直可赌公卿,莫遣终身在泥滓。

「东家老儒笑无计,一穷到骨门长闭」东家老儒笑无计,一穷到骨门长闭。

「百年荣悴那得知,世情直付东流水」百年荣悴那得知,世情直付东流水。

艺术手法
"牛衣瓶贮米"以牛衣写——牛衣瓶米贫寒。

"贩盐多白银"以贩盐写——贩盐暴富。

"宫妆学跪"以宫妆写——妻学宫妆儿学跪攀附。

"鹅儿黄"以鹅儿写——鹅儿黄酒色。

"华屋连云"以华屋写——华屋连云暴富气象。

"赌公卿"以赌写——黄金赌公卿贿赂。

"老儒穷到骨"以穷到骨写——穷到骨清贫。

"百年荣悴"以荣悴写——荣悴无常。

总体评价
此诗少年行最为讽刺,"一朝贩盐多白银,妻学宫妆儿学跪"写暴富最为传神,"东家老儒笑无计,一穷到骨门长闭"写对比最为鲜明,世道不公令人慨叹。

相关诗词