闰七月十六日山中早发

元末明初 · 郭钰

译文

宿雨剩微凉

夜雨后还残存些微凉意

游云弄新旭

飘动的云彩戏弄着初升的朝阳

客子将出门

旅人将要出门远行

阴晴苦为卜

为天气阴晴苦苦占卜

驱车涉前途

驱车驶向前方的路途

今夕投谁宿

今晚投宿在谁家

雨久愁跻攀

久雨之后愁于攀爬

日长畏炎燠

日长则害怕炎热

使无尘故萦

若没有尘世的牵挂缠绕

在家贫亦足

在家虽贫穷也心满意足

天意讵得知

天意怎能够知晓

畴能遂所欲

谁能满足自己的愿望

俯看山径泥

俯看山间小路的泥泞

来往满新躅

来来往往满是新的脚印

赏析

题解
此诗闰七月十六日山中早发,写山中早发。从"宿雨剩微凉,游云弄新旭"写清晨景色,到"使无尘故萦,在家贫亦足"写归家之愿,末以"俯看山径泥,来往满新躅"写行路之难。

逐句解读
「宿雨剩微凉,游云弄新旭」宿雨剩微凉,游云弄新旭。

「客子将出门,阴晴苦为卜」客子将出门,阴晴苦为卜。

「驱车涉前途,今夕投谁宿」驱车涉前途,今夕投谁宿。

「雨久愁跻攀,日长畏炎燠」雨久愁跻攀,日长畏炎燠。

「使无尘故萦,在家贫亦足」使无尘故萦,在家贫亦足。

「天意讵得知,畴能遂所欲」天意讵得知,畴能遂所欲。

「俯看山径泥,来往满新躅」俯看山径泥,来往满新躅。

艺术手法
"宿雨微凉"以宿雨写——宿雨微凉清新。

"游云弄新旭"以游云写——游云弄新旭日出。

"阴晴苦为卜"以卜写——阴晴苦为卜担忧天气。

"驱车前途"以驱车写——驱车涉前途行路。

"跻攀炎燠"以跻攀写——雨久愁跻攀日长畏炎燠行路艰难。

"尘故萦"以尘故写——尘故萦牵绊。

"在家贫亦足"以贫亦足写——在家贫亦足知足。

"山径泥新躅"以山径写——山径泥来往新躅行路之难。

总体评价
此诗闰七月十六日山中早发最为真切,"使无尘故萦,在家贫亦足"写归家之愿最为朴实,"俯看山径泥,来往满新躅"写行路之难最为生动。

相关诗词