秋塘曲

元末明初 · 郭钰

译文

高荷拥翠秋满塘,花开不见闻花香。

高高的荷叶簇拥着翠绿,秋意充满了整个池塘,荷花虽然看不到却能闻到花香。

老鱼吹波紫萍碎,花下飞起双鸳鸯。

老鱼吐着水泡荡起涟漪,紫色的浮萍被击碎,花下飞起了一对鸳鸯。

鸳鸯相逐低回翔,藕丝易断愁心长。

鸳鸯互相追逐低低地盘旋飞翔,藕丝容易扯断而愁思绵绵悠长。

玉筝不弹辘轳悄,一簪华发凝秋霜。

玉筝不去弹奏,辘轳也悄无声息,一支簪子别着的白发凝结着秋霜。

赏析

题解
此诗秋塘曲,写秋塘。诗从高荷拥翠秋满塘花开不见闻花香起笔,写老鱼吹波紫萍碎花下飞起双鸳鸯鸳鸯相逐低回翔,再以藕丝易断愁心长玉筝不弹辘轳悄写愁,末以一簪华发凝秋霜收束。

逐句解读
「高荷拥翠秋满塘,花开不见闻花香」——高荷拥翠秋满塘,花开不见闻花香。

「老鱼吹波紫萍碎,花下飞起双鸳鸯」——老鱼吹波紫萍碎,花下飞起双鸳鸯。

「鸳鸯相逐低回翔,藕丝易断愁心长」——鸳鸯相逐低回翔,藕丝易断愁心长。

「玉筝不弹辘轳悄,一簪华发凝秋霜」——玉筝不弹辘轳悄,一簪华发凝秋霜。

艺术手法
一、以高荷拥翠秋满塘花开不见闻花香老鱼吹波紫萍碎花下飞起双鸳鸯写塘:高荷拥翠秋满塘花开不见闻花香,以高荷紫萍鸳鸯写秋塘之景。二、以藕丝易断愁心长玉筝不弹辘轳悄写愁:藕丝易断愁心长玉筝不弹辘轳悄,以藕丝断写愁心长。三、以一簪华发凝秋霜写老:一簪华发凝秋霜,以华发秋霜写衰老。

总体评价
此诗秋塘,"藕丝易断愁心长"写愁最妙,"一簪华发凝秋霜"收束最老。

相关诗词