芹寓为安成彭伯圻赋

元末明初 · 郭钰

译文

泮水过新雨,官墙度晴云。

泮水刚经过一场新雨,官墙上方飘过晴日云彩。

于焉沐膏泽,素心托芳芹。

在此沐浴着恩泽,将纯洁的心意寄托于芬芳的水芹。

悦玩永朝夕,采撷奚足云。

朝夕赏玩不尽,区区采撷何足称道。

沦漪映寒翠,光风泛微薰。

水波涟漪映着寒意翠色,和暖微风吹拂着淡淡馨香。

野人分有限,安敢献大君。

山野之人本分有限,怎敢献给君王。

圣化之所濡,生意何欣欣。

圣德的教化所滋润之处,万物生机何等欣欣向荣。

上林满春色,欢乐非所闻。

上林苑满是春色,其中的欢乐并非我所能知晓。

始知君子心,希圣良独勤。

这才懂得君子之心,仰慕圣贤实在格外勤勉。

纷华念俱绝,渊源思不群。

浮华的念头全都断绝,深沉的思绪卓然不群。

愿言美真味,盛德在斯文。

愿以此赞美真正的韵味,盛大的德行就在这篇诗文之中。

赏析

题解
此诗芹寓为安成彭伯圻赋,写芹寓。诗从泮水过新雨官墙度晴云起笔,写于焉沐膏泽素心托芳芹悦玩永朝夕采撷奚足云沦漪映寒翠光风泛微薰,再以野人分有限安敢献大君圣化之所濡生意何欣欣写芹之德,末以始知君子心希圣良独勤纷华念俱绝渊源思不群愿言美真味盛德在斯文收束。

逐句解读
「泮水过新雨,官墙度晴云」——泮水过新雨,官墙度晴云。

「于焉沐膏泽,素心托芳芹」——于焉沐膏泽,素心托芳芹。

「悦玩永朝夕,采撷奚足云」——悦玩永朝夕,采撷何足道。

「沦漪映寒翠,光风泛微薰」——沦漪映寒翠,光风泛微薰。

「野人分有限,安敢献大君」——野人分有限,安敢献大君。

「圣化之所濡,生意何欣欣」——圣化之所濡,生意何欣欣。

「上林满春色,欢乐非所闻」——上林满春色,欢乐非所闻。

「始知君子心,希圣良独勤」——始知君子心,希圣良独勤。

「纷华念俱绝,渊源思不群」——纷华念俱绝,渊源思不群。

「愿言美真味,盛德在斯文」——愿言美真味,盛德在斯文。

艺术手法
一、以泮水过新雨官墙度晴云于焉沐膏泽素心托芳芹写寓:于焉沐膏泽素心托芳芹,以芳芹写寓所之雅。二、以野人分有限安敢献大君圣化之所濡生意何欣欣写芹之德:野人分有限安敢献大君,以有限不敢写芹之谦。三、以始知君子心希圣良独勤纷华念俱绝渊源思不群愿言美真味盛德在斯文写志:始知君子心希圣良独勤,以希圣独勤写君子之志。

总体评价
此诗赋寓,"素心托芳芹"写寓最雅,"愿言美真味,盛德在斯文"收束最深。

相关诗词