母弃子同刘茂才赋

元末明初 · 郭钰

译文

母弃子,子幼情可怜。

母亲抛弃了孩子,孩子年幼情状可怜。

子长母还去,为子宜思愆。

孩子长大母亲却要离去,身为儿子应当反思过错。

龙争虎斗事翻覆,宝玦王孙捐骨肉。

龙争虎斗世事翻覆无常,贵族王孙也不得不抛弃骨肉至亲。

十年母子安茅屋,菽水真情无不足。

十年间母子安居在茅屋之中,粗茶淡饭的真情倒也并无不足。

奈何一朝辞故帏,子也恸哭牵母衣。

怎奈有朝一日母亲辞别了旧帐帷,儿子痛哭着拉住母亲的衣襟。

母今弃儿不敢怨,父在深恩母当念。

母亲如今抛弃儿子儿子不敢怨恨,父亲尚在深恩,母亲应当念及。

母如不闻竟不留,黄昏门掩青灯愁。

母亲却像不曾听见终究没有留下,黄昏时分掩上门扉,只有青灯相伴愁苦。

负米归来饮残泣,他家儿女何绸缪。

背米回来喝着残羹暗自哭泣,别人家的儿女却为何那样亲昵缠绵。

噫嘘嚱,迩来万事足悲咤,负德辜恩满天下。

唉,近来万事都足以令人悲叹,辜负恩德的人已遍布天下。

丈夫尽为温饱谋,妇人何得毋重嫁。

男子汉都只为温饱而筹谋,又怎能苛求妇人不改嫁呢。

赏析

题解
此诗母弃子同刘茂才赋,写母弃子之悲。诗从母弃子子幼情可怜子长母还去为子宜思愆起笔,写龙争虎斗事翻覆宝玦王孙捐骨肉十年母子安茅屋菽水真情无不足奈何一朝辞故帏子也恸哭牵母衣,再以母今弃儿不敢怨父在深恩母当念母如不闻竟不留黄昏门掩青灯愁负米归来饮残泣他家儿女何绸缪写弃,末以丈夫尽为温饱谋妇人何得毋重嫁收束。

逐句解读
「母弃子,子幼情可怜」——母亲抛弃孩子,孩子年幼情可怜。

「子长母还去,为子宜思愆」——孩子长大后母亲还离去,做母亲的应该思过。

「龙争虎斗事翻覆,宝玦王孙捐骨肉」——龙争虎斗事情翻覆,宝玦王孙抛弃骨肉。

「十年母子安茅屋,菽水真情无不足」——十年母子安居茅屋,菽水真情无不足。

「奈何一朝辞故帏,子也恸哭牵母衣」——奈何一朝辞别旧帏,孩子恸哭牵住母亲衣。

「母今弃儿不敢怨,父在深恩母当念」——母亲如今弃儿不敢怨,父亲还在深恩母亲当念。

「母如不闻竟不留,黄昏门掩青灯愁」——母亲如不闻竟然不留,黄昏门掩青灯愁。

「负米归来饮残泣,他家儿女何绸缪」——负米归来饮残泣,别人家儿女何等绸缪。

「噫嘘嚱,迩来万事足悲咤,负德辜恩满天下」——噫嘘嚱,近来万事足悲咤,负德辜恩满天下。

「丈夫尽为温饱谋,妇人何得毋重嫁」——丈夫都为温饱谋,妇人何得不重嫁。

艺术手法
一、以龙争虎斗事翻覆宝玦王孙捐骨肉写世:龙争虎斗事翻覆宝玦王孙捐骨肉,以王孙捐骨肉写乱世之残忍。二、以母今弃儿不敢怨父在深恩母当念母如不闻竟不留黄昏门掩青灯愁负米归来饮残泣写弃:母今弃儿不敢怨父在深恩母当念,以不敢怨青灯愁写弃之无奈。三、以丈夫尽为温饱谋妇人何得毋重嫁写论:丈夫尽为温饱谋妇人何得毋重嫁,以温饱谋重嫁写世道之叹。

总体评价
此诗写弃,"奈何一朝辞故帏,子也恸哭牵母衣"写弃最痛,"丈夫尽为温饱谋,妇人何得毋重嫁"收束最论。

相关诗词