摸鱼儿 和彭中和双头菊

元末明初 · 郭钰

译文

压秋香、并肩如舞。情缘天似相许。

压过秋日花香,两朵花并肩如同翩翩起舞。似乎天意认可了它们的情缘。

结根自是孤高者,何乃含娇凝伫。

扎根本是孤高之花,为何却含娇带媚凝立伫望。

似秦女。乘鸾仙袂凌风举。

好似秦穆公之女弄玉,乘着鸾凤仙袂随风飘举。

精神清楚。便带绾重金,环连叠胜,心事自相语。

精神清朗纯粹,便如金带绾结,玉环相连叠胜,心中情事彼此私语。

情深处。此事人间最苦。

情到深处,这等事在人间最为痛苦。

多少蝶来蜂去。

多少蝴蝶飞来蜜蜂离去。

蘋婆茎命同生死,尚恐翻云覆雨。

苹婆的茎与花命运同生共死,尚且害怕翻云覆雨的变化无常。

休折与。算太液、芙蓉不到人间睹。

不要折取赠人,想来太液池中的芙蓉也不到人间来让人观赏。

伤今怀古。想墙里笑声,池西流水,红叶漫题句。

伤今怀古,想到墙内的笑声,池西的流水,红叶上随意题写的诗句。

赏析

题解
此诗为《摸鱼儿·和彭中和双头菊》,词作咏物之作。此词咏双头菊,以压秋香并肩如舞情缘天似相许起笔,写结根自是孤高者何乃含娇凝伫似秦女乘鸾仙袂凌风举精神清楚便带绾重金环连叠胜心事自相语,继写情深处此事人间最苦多少蝶来蜂去蘋婆茎命同生死尚恐翻云覆雨休折与算太液芙蓉不到人间睹伤今怀古想墙里笑声池西流水红叶漫题句。

逐句解读
「压秋香、并肩如舞。情缘天似相许」——压过秋香并肩如同起舞,情缘如同天意相许。写双头菊并肩如舞。

「结根自是孤高者,何乃含娇凝伫」——结根本是孤高之花,为何含娇凝立伫望。写菊本孤高含娇伫望。

「似秦女。乘鸾仙袂凌风举」——如同秦女,乘鸾仙袂凌风飞举。写双头菊如秦女乘鸾。

「精神清楚。便带绾重金,环连叠胜,心事自相语」——精神清丽疏朗,便如带绾重金环连叠胜,心事自相低语。写双头菊精神清楚心事自语。

「情深处。此事人间最苦」——情到深处,此事在人间最为痛苦。写情深最苦。

「多少蝶来蜂去。蘋婆茎命同生死,尚恐翻云覆雨」——多少蝴蝶飞来蜜蜂飞去。蘋婆之茎命运同生共死,尚且担心翻云覆雨。写蜂蝶来去同生死恐翻覆。

「休折与。算太液、芙蓉不到人间睹」——休要折取相赠,想来太液池中的芙蓉不到人间来目睹。写休折太液芙蓉不到人间。

「伤今怀古。想墙里笑声,池西流水,红叶漫题句」——伤今怀古,想那墙里笑声,池西流水,红叶上漫然题写诗句。写伤今怀古墙里笑声红叶题句。

艺术手法
一、以压秋香并肩如舞结根自是孤高者何乃含娇凝伫似秦女乘鸾仙袂凌风举精神清楚便带绾重金环连叠胜心事自相语写美。并肩如舞孤高含娇秦女乘鸾精神清楚带绾金环,以似秦女乘鸾仙袂凌风举写最美的咏菊之美。二、以情深处此事人间最苦多少蝶来蜂去蘋婆茎命同生死尚恐翻云覆雨写悲。情深最苦蜂蝶来去同生死恐翻覆,以情深处此事人间最苦写最悲的咏菊之悲。三、以休折与算太液芙蓉不到人间睹伤今怀古想墙里笑声池西流水红叶漫题句写慨。休折太液芙蓉不到人间伤今怀古墙里笑声红叶题句,以红叶漫题句写最慨的咏菊之慨。

总体评价
此词咏物,以似秦女乘鸾仙袂凌风举写最美的咏菊之美,以情深处此事人间最苦写最悲的咏菊之悲。

「伤今怀古。想墙里笑声,池西流水,红叶漫题句」以红叶题句写最慨的咏菊之慨,为全词最精警之句。全词格调清丽,有吴文英咏物词之风。

相关诗词