梦觉

元末明初 · 郭钰

译文

风舞参差花,月照往来道。

风吹拂着高低参差的花朵,月光照在人来人往的道路上。

十载不相逢,恍然共怀抱。

十年不曾相见,恍然间在梦中相拥倾诉。

计年华发生,何得容颜好。

算来年华流逝已经生出白发,怎会容颜还如此美好呢。

近事虽难知,旧愁忽如扫。

近来之事虽然难以知晓,旧日的忧愁却忽然像被一扫而空。

奈何微醉醒,鸡唱心如捣。

怎奈微醉之后醒来,听到鸡鸣心中如被捣击一般疼痛。

情知梦非真,颇恨觉来蚤。

明知道梦不是真的,却恨醒得太早了。

潇潇风雨声,离思满芳草。

潇潇风雨声不绝,离愁别绪弥漫在满地芳草之间。

赏析

题解
此诗为郭钰写梦中相逢之作,以梦境与现实交织写别后相思。

"十载不相逢,恍然共怀抱"写梦中相聚的欣喜,"情知梦非真,颇恨觉来蚤"写梦醒的怅惘,末以"潇潇风雨声,离思满芳草"写醒后离愁,缠绵悱恻。

逐句解读
「风舞参差花,月照往来道。」风吹舞着参差不齐的花,月照着来往的道路。

「十载不相逢,恍然共怀抱。」十年不相逢,恍然间又共同拥抱。

「计年华发生,何得容颜好。」计算年华已经生出了白发,怎得容颜还如此好。

「近事虽难知,旧愁忽如扫。」近来的事虽然难以知道,旧日的忧愁忽然如被扫去。

「奈何微醉醒,鸡唱心如捣。」怎奈微醉醒来,鸡鸣声中心如捣。

「情知梦非真,颇恨觉来蚤。」明知梦境不是真的,颇恨醒得太早。

「潇潇风雨声,离思满芳草。」潇潇风雨声,离思弥漫在芳草之间。

相关诗词