美人折花歌

元末明初 · 郭钰

译文

美人折花粉墙曲,花前背立云鬟绿。

美人在花墙弯曲处折花,背对花枝站立云鬟乌绿。

乍爱蔷薇染绛霞,还惜海棠破红玉。

一时喜爱蔷薇染上晚霞般的绛红,又怜惜海棠如红玉般绽放。

素手纤纤罗袖殷,心情凝想金刀寒。

纤纤素手罗袖殷红,凝神遐想手中金刀寒光闪闪。

低枝未吐精神少,高花开遍颜色残。

低处的花枝尚未绽放显得精神不足,高处的花已经开遍颜色渐残。

花刺钩衣花落手,草根露湿弓鞋绣。

花刺钩住了衣裳花瓣落在手心,草根上的露水打湿了绣花鞋。

紫蝶黄蜂俱有情,飞扑馀香趁人久。

紫蝶黄蜂都似有情,飞扑着残香久久跟着人。

情知人老不似花,花枝折残良可嗟。

明知人终会老去不像花可以年年绽放,花枝折残了实在令人嗟叹。

明朝弃掷妆台侧,绿阴青子愁天涯。

明天被丢弃在妆台旁边,绿叶青果也将愁思飘向天涯。

赏析

题解
此诗为《美人折花歌》,七古咏美人之作。诗人写美人折花粉墙曲花前背立云鬟绿乍爱蔷薇染绛霞还惜海棠破红玉素手纤纤罗袖殷心情凝想金刀寒低枝未吐精神少高花开遍颜色残花刺钩衣花落手草根露湿弓鞋绣紫蝶黄蜂俱有情飞扑馀香趁人久情知人老不似花花枝折残良可嗟明朝弃掷妆台侧绿阴青子愁天涯。

逐句解读
「美人折花粉墙曲,花前背立云鬟绿」——美人在粉墙曲处折花,花前背立着云鬟碧绿。写美人折花背立。

「乍爱蔷薇染绛霞,还惜海棠破红玉」——乍爱蔷薇染上绛色云霞,还惜海棠绽破红玉。写爱蔷薇惜海棠。

「素手纤纤罗袖殷,心情凝想金刀寒」——素手纤纤罗袖殷红,心情凝想如同金刀生寒。写素手凝想。

「低枝未吐精神少,高花开遍颜色残」——低枝尚未吐花精神不足,高枝开遍之后颜色残败。写低枝少神高枝色残。

「花刺钩衣花落手,草根露湿弓鞋绣」——花刺钩住衣裳花落手中,草根露水打湿绣花弓鞋。写花刺钩衣露湿绣鞋。

「紫蝶黄蜂俱有情,飞扑馀香趁人久」——紫蝶黄蜂都有情意,飞扑残余花香追随人很久。写蝶蜂有情追香。

「情知人老不似花,花枝折残良可嗟」——明知人老不似花,花枝折残实在可嗟。写人老不如花折残可嗟。

「明朝弃掷妆台侧,绿阴青子愁天涯」——明日被弃掷在妆台之侧,绿阴青子愁在天涯。写花弃妆台绿阴愁天涯。

艺术手法
一、以美人折花粉墙曲花前背立云鬟绿乍爱蔷薇染绛霞还惜海棠破红玉素手纤纤罗袖殷写美。美人背立爱蔷薇惜海棠素手纤纤,以花前背立云鬟绿写最美的美人之美。二、以低枝未吐精神少高花开遍颜色残花刺钩衣花落手草根露湿弓鞋绣紫蝶黄蜂俱有情飞扑馀香趁人久写惜。低枝少神高枝色残花刺钩衣露湿绣鞋蝶蜂追香,以紫蝶黄蜂俱有情飞扑馀香趁人久写最惜的折花之惜。三、以情知人老不似花花枝折残良可嗟明朝弃掷妆台侧绿阴青子愁天涯写叹。人老不如花折残可嗟弃掷妆台绿阴愁天涯,以绿阴青子愁天涯写最叹的折花之叹。

总体评价
此诗咏美人折花,以花前背立云鬟绿写最美的美人之美,以绿阴青子愁天涯写最叹的折花之叹。

「情知人老不似花,花枝折残良可嗟」以人老不如花写最叹的折花之叹,为全诗最精警之句。全诗格调婉丽,有李贺美人诗之风。

相关诗词