龙伯渊席上和周子谅长歌兼呈诸君子

元末明初 · 郭钰

译文

伯夷登西山,鲁连蹈东海。

伯夷登上西山隐居不仕,鲁仲连赴东海而不屈。

烈士怀苦心,海枯石烂终无改。

志士胸怀苦心,即使海枯石烂也始终不改初衷。

萧萧华发吹秋霜,夜煮白石充饥肠。

萧萧白发被秋霜般的寒风吹动,夜里煮白石来充填饥肠。

人情俯仰今异昔,惟有青山似故乡。

人情世故俯仰之间如今已不同于往昔,唯有青山依然如故乡。

桐江江上一携手,公子华筵谁不有?

在桐江边上携手一聚,公子家中的华美筵席谁会没有?

赋笔每惭崔颢诗,持杯愿饮茅容酒。

提笔赋诗每次都惭愧不如崔颢的诗,端起酒杯愿饮茅容所设之酒。

银烛花高照座空,笑谈颇有前贤风。

银烛花高照映着空座,笑谈之间颇有前贤风度。

好怀倾写向谁是,或执蝘蜓嘲神龙。

满腔情怀向谁倾诉,竟有人拿着壁虎来嘲笑神龙。

老我疏狂眼常白,欲麾冻蝇清几格。

老来我疏狂不羁时常白眼对人,想要挥走冻蝇清理几案。

不须浪说管鲍交,眼中谁有真颜色。

不必空谈管仲鲍叔的交情,眼中谁有真正的真情实意。

百年聚散如抟沙,东风燕子还西家。

百年间的聚散如同抟沙难以聚拢,东风中的燕子又飞回了西边人家。

群仙天上撷飞霞,君归好醉琼林花。

群仙在天上采撷飞霞,你归去正好醉卧琼林花下。

赏析

题解
此诗龙伯渊席上和周子谅长歌兼呈诸君子,写龙伯渊席上和周子谅长歌。从"伯夷登西山,鲁连蹈东海"写古之烈士,到"百年聚散如抟沙,东风燕子还西家"写聚散无常,末以"群仙天上撷飞霞,君归好醉琼林花"写祝愿。

逐句解读
「伯夷登西山,鲁连蹈东海」伯夷登西山,鲁连蹈东海。

「烈士怀苦心,海枯石烂终无改」烈士怀苦心,海枯石烂终无改。

「萧萧华发吹秋霜,夜煮白石充饥肠」萧萧华发吹秋霜,夜煮白石充饥肠。

「人情俯仰今异昔,惟有青山似故乡」人情俯仰今异昔,惟有青山似故乡。

「桐江江上一携手,公子华筵谁不有」桐江江上一携手,公子华筵谁不有。

「赋笔每惭崔颢诗,持杯愿饮茅容酒」赋笔每惭崔颢诗,持杯愿饮茅容酒。

「银烛花高照座空,笑谈颇有前贤风」银烛花高照座空,笑谈颇有前贤风。

「好怀倾写向谁是,或执蝘蜓嘲神龙」好怀倾写向谁是,或执蝘蜓嘲神龙。

「老我疏狂眼常白,欲麾冻蝇清几格」老我疏狂眼常白,欲麾冻蝇清几格。

「不须浪说管鲍交,眼中谁有真颜色」不须浪说管鲍交,眼中谁有真颜色。

「百年聚散如抟沙,东风燕子还西家」百年聚散如抟沙,东风燕子还西家。

「群仙天上撷飞霞,君归好醉琼林花」群仙天上撷飞霞,君归好醉琼林花。

艺术手法
"伯夷西山"用伯夷——伯夷不食周粟隐首阳山。

"鲁连东海"用鲁仲连——鲁仲连蹈东海不帝秦。

"海枯石烂"以海枯写——海枯石烂志不改。

"煮白石"以白石写——煮白石仙人饮食。

"青山似故乡"以青山写——青山似故乡不变。

"崔颢诗"以崔颢写——崔颢黄鹤楼诗。

"茅容酒"以茅容写——茅容杀鸡供母以半供客。

"蝘蜓嘲神龙"以蝘蜓写——蝘蜓嘲笑神龙。

"眼常白"以白眼写——白眼阮籍青白眼。

"管鲍交"以管鲍写——管仲鲍叔牙之交。

"抟沙"以抟沙写——聚散如抟沙不聚。

总体评价
此诗龙伯渊席上最为磊落,"烈士怀苦心,海枯石烂终无改"写志节最为坚贞,"好怀倾写向谁是,或执蝘蜓嘲神龙"写世无知己最为感慨。

相关诗词