葵花叹

元末明初 · 郭钰

译文

朝见葵花长叹息,暮见葵花重于邑。

早晨看到葵花便长声叹息,傍晚看到葵花更加忧闷不乐。

白日携光万汇苏,寸心炯炯谁能识?

白日带来光明万物得以复苏,葵花那明亮的寸心有谁能理解呢。

蜡光腻粉花正开,翠袖捧出黄金杯。

如蜡光般鲜润如腻粉般细腻花朵正在盛开,如同翠袖捧出了黄金杯盏。

再拜君王千岁寿,六龙迎驾扶桑来。

如再拜祝愿君王千秋万岁,六龙驾着日车从东方扶桑而来。

朱门厌逢车马客,移花远置山岩侧。

富贵人家厌倦了逢迎车马来往之客,将葵花移到远离尘嚣的山岩旁。

不辞辛苦灌葵根,遮莫浮云翳空碧。

不辞辛苦地浇灌葵花之根,任凭浮云遮蔽了澄碧的天空。

赏析

题解
此诗为郭钰咏向日葵之作,以葵花向日喻忠君之心。

"白日携光万汇苏,寸心炯炯谁能识"写葵花向日之志,"不辞辛苦灌葵根,遮莫浮云翳空碧"以浮云蔽日暗喻奸佞当道,而忠心不改。

逐句解读
「朝见葵花长叹息,暮见葵花重于邑。」早晨看到葵花长声叹息,傍晚看到葵花更加忧闷。

「白日携光万汇苏,寸心炯炯谁能识?」白日携带光明万物复苏,寸心明亮谁能认识。

「蜡光腻粉花正开,翠袖捧出黄金杯。」蜡光腻粉花朵正盛开,翠袖捧出黄金杯。

「再拜君王千岁寿,六龙迎驾扶桑来。」再拜祝愿君王千岁长寿,六龙迎驾从扶桑而来。

「朱门厌逢车马客,移花远置山岩侧。」朱门中厌倦了逢迎车马之客,把花移到远处山岩旁。

「不辞辛苦灌葵根,遮莫浮云翳空碧。」不辞辛苦浇灌葵根,任凭浮云遮蔽了碧空。

相关诗词