刲股歌为戴氏子赋

元末明初 · 郭钰

译文

昔人徇恩自刲股,儒生靳靳不相许。君今刲股母疾瘳,一寸丹心吾所取。

前人为报恩自己割下股肉,儒生们吝惜不肯赞同。你如今割股母亲病愈,这一寸赤诚之心是我所赞赏的。

母年老大呻吟苦,恨满西山日将暮。斸苓粉参竟无补,此事曾闻耆旧语。

母亲年迈呻吟痛苦,遗恨满西山日将西暮。掘茯苓磨人参竟无补益,此事曾听老辈人说过。

挥刀剜肉号苍天,百灵昭昭瞰庭户。血流及屦不自知,何暇更要乡里誉。

挥刀剜肉号呼苍天,百灵昭昭俯瞰着庭户。血流到鞋上自己都不觉得,哪有闲暇再求乡里称誉?

明朝问膳俱复初,不用诸孙扶健步。匹夫精诚动天地,六月飞霜有其故。

明天问安进膳都恢复如初,不用诸孙搀扶健步。匹夫的精诚感动天地,六月飞霜自有其缘故。

雪消脩竹笋穿林,日射锦桃花满树。春风转暖春昼长,满壶美酒斑衣舞。

雪消修竹笋穿林而出,日照锦桃花开满树。春风转暖春昼绵长,满壶美酒穿上斑衣起舞。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"刲股歌为戴氏子赋",写戴氏子割股疗母的孝行。诗以"昔人徇恩自刲股,儒生靳靳不相许"写前人割股儒生不认可,以"君今刲股母疾瘳,一寸丹心吾所取"写君割股母病愈我取此心,以"母年老大呻吟苦,恨满西山日将暮"写母亲病苦,以"斸苓粉参竟无补,此事曾闻耆旧语"写药石无补,以"挥刀剜肉号苍天,百灵昭昭瞰庭户"写挥刀号天,以"血流及屦不自知,何暇更要乡里誉"写血流及鞋不自知,以"明朝问膳俱复初,不用诸孙扶健步"写母愈复初,以"匹夫精诚动天地,六月飞霜有其故"写精诚动天,以"雪消脩竹笋穿林,日射锦桃花满树"写春来生机,以"春风转暖春昼长,满壶美酒斑衣舞"写斑衣戏彩。

逐句解读
「昔人徇恩自刲股,儒生靳靳不相许」——前人为报恩自割股肉,儒生吝惜不肯赞同。写前人割股儒生不认可。

「君今刲股母疾瘳,一寸丹心吾所取」——你如今割股母亲病愈,这一寸丹心是我所取的。写君割股母病愈。

「母年老大呻吟苦,恨满西山日将暮」——母亲年迈呻吟痛苦,遗恨满西山日将暮。写母亲病苦。

「斸苓粉参竟无补,此事曾闻耆旧语」——掘茯苓磨人参竟无补益,此事曾听耆旧说过。写药石无补。

「挥刀剜肉号苍天,百灵昭昭瞰庭户」——挥刀剜肉号呼苍天,百灵昭昭俯瞰庭户。写挥刀号天。

「血流及屦不自知,何暇更要乡里誉」——血流到鞋上自己都不知道,哪有闲暇再要乡里称誉?写血流及鞋不自知。

「明朝问膳俱复初,不用诸孙扶健步」——明天问安进膳都恢复如初,不用诸孙搀扶健步。写母愈复初。

「匹夫精诚动天地,六月飞霜有其故」——匹夫的精诚感动天地,六月飞霜自有缘故。写精诚动天。

「雪消脩竹笋穿林,日射锦桃花满树」——雪消修竹笋穿林而出,日照锦桃花开满树。写春来生机。

「春风转暖春昼长,满壶美酒斑衣舞」——春风转暖春昼绵长,满壶美酒穿斑衣起舞。写斑衣戏彩。

艺术手法
一、以儒生不许可反衬:「儒生靳靳不相许」以儒生不许可反衬孝行之真。二、以六月飞霜写感动:「六月飞霜有其故」以六月飞霜写精诚感天。三、以雪消笋穿写转机:「雪消脩竹笋穿林」以笋穿林写病愈转机。四、以斑衣舞写乐:「满壶美酒斑衣舞」以老莱子斑衣写孝行团圆。

总体评价
此诗赋割股疗母,以匹夫精诚动天地六月飞霜有其故写孝行最为壮烈。

「血流及屦不自知,何暇更要乡里誉」以不暇要誉写最为真切。

相关诗词