狂客行

元末明初 · 郭钰

译文

美人当窗捲珠箔,狂客花阴弹黄雀。

美人倚窗卷起珠帘,轻狂之客在花荫下弹射黄雀。

黄雀低回娇不飞,金丸偏著搔头落。

黄雀低回盘旋娇怯不肯飞走,金丸偏偏打中了她的搔头簪子落下。

与君未展平生亲,奈何调笑如无人。

与你还未曾展露平生的亲近,为何要像旁若无人般调笑?

万一楼头是夫婿,百年恨怨将谁陈。

万一楼上的人是她的丈夫,百年的怨恨将向谁诉说?

君心误认双蝴蝶,摇荡迷魂招不得。

你心中误把她当作双飞的蝴蝶,摇荡迷魂再也招不回来了。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"狂客行",写狂客调笑美人之轻浮。诗以"美人当窗捲珠箔,狂客花阴弹黄雀"写美人当窗狂客弹雀,以"黄雀低回娇不飞,金丸偏著搔头落"写黄雀不飞金丸中搔头,以"与君未展平生亲,奈何调笑如无人"写未展亲而调笑,以"万一楼头是夫婿,百年恨怨将谁陈"写万一夫婿百年恨怨,以"君心误认双蝴蝶,摇荡迷魂招不得"写误认蝴蝶迷魂。

逐句解读
「美人当窗捲珠箔,狂客花阴弹黄雀」——美人当窗卷起珠箔,狂客在花阴下弹打黄雀。写美人当窗狂客弹雀。

「黄雀低回娇不飞,金丸偏著搔头落」——黄雀低回娇态不飞,金丸偏偏打中了搔头使它落下。写黄雀不飞金丸中搔头。

「与君未展平生亲,奈何调笑如无人」——与你尚未展现平生亲谊,为何调笑如同没有人在?写未展亲而调笑。

「万一楼头是夫婿,百年恨怨将谁陈」——万一楼头正是夫婿,百年恨怨向谁陈述?写万一夫婿百年恨怨。

「君心误认双蝴蝶,摇荡迷魂招不得」——你的心误认为是双蝴蝶,摇荡迷魂招不回来。写误认蝴蝶迷魂。

艺术手法
一、以弹雀写轻狂:「狂客花阴弹黄雀」以弹雀写狂客之轻浮。二、以金丸搔头写巧:「金丸偏著搔头落」以金丸中搔头写巧。三、以万一夫婿写警:「万一楼头是夫婿」以夫婿写警示。四、以双蝴蝶写迷:「君心误认双蝴蝶」以蝴蝶写迷魂。

总体评价
此诗狂客行,以万一楼头是夫婿百年恨怨将谁陈写警示最有劝诫。

「君心误认双蝴蝶,摇荡迷魂招不得」以蝴蝶迷魂写最为警醒。

相关诗词