经周进士闻孙墓二首(次首重到一本另起)

元末明初 · 郭钰

译文

白日下幽谷,孤坟宿草荒。

白日沉入幽谷之中,孤坟上隔年的野草荒芜。

文章唐进士,儿女汉中郎。

文章才华如唐代进士,儿女英武如汉代中郎。

知己长难遇,怜才久不忘。

知己向来难以遇到,爱惜人才长久不会忘记。

浦云归树暝,相顾色凄凉。

水边的云随暮色归入树林,相对而视面容凄凉。

青山山下屋,重到最伤神。

青山下的房屋,再次到来最令人伤心。

门掩桐阴日,池分草色春。

柴门掩映在梧桐荫蔽的日光下,池塘分隔出草色的春意。

雨云翻覆手,石火去来身。

世事如翻云覆雨般变幻无常,人生似石火般转瞬即逝。

误杀空梁燕,归寻旧主人。

误杀了空梁上的燕子,回来寻找旧日的主人。

赏析

题解
此诗经周进士闻孙墓二首,写经友人墓。其一写墓前凭吊,其二写重到故居。

逐句解读
「白日下幽谷,孤坟宿草荒」——白日下幽谷,孤坟宿草荒。

「文章唐进士,儿女汉中郎」——文章唐进士,儿女汉中郎。

「知己长难遇,怜才久不忘」——知己长难遇,怜才久不忘。

「浦云归树暝,相顾色凄凉」——浦云归树暝,相顾色凄凉。

「青山山下屋,重到最伤神」——青山山下屋,重到最伤神。

「门掩桐阴日,池分草色春」——门掩桐阴日,池分草色春。

「雨云翻覆手,石火去来身」——雨云翻覆手,石火去来身。

「误杀空梁燕,归寻旧主人」——误杀空梁燕,归寻旧主人。

艺术手法
一、以白日下幽谷孤坟宿草荒文章唐进士儿女汉中郎知己长难遇怜才久不忘写吊:白日下幽谷孤坟宿草荒,以宿草荒写墓之荒凉。二、以雨云翻覆手石火去来身误杀空梁燕归寻旧主人写叹:雨云翻覆手石火去来身,以翻覆手石火写世事无常。三、以误杀空梁燕归寻旧主人写悲:误杀空梁燕归寻旧主人,以空梁燕写人亡物存之悲。

总体评价
此诗墓前,"知己长难遇,怜才久不忘"写情最真,"误杀空梁燕,归寻旧主人"收束最悲。

相关诗词