寄友

元末明初 · 郭钰

译文

东岸桃花西岸柳

东岸盛开着桃花,西岸垂挂着杨柳

来往扁舟共杯酒

乘着小舟来来往往,共饮杯中美酒

去程易远情易疏

离去的路途容易遥远,彼此的情谊容易疏远

长亭落日空回首

夕阳下的长亭边,徒然回首远望

南山山下黄菊丛

南山脚下黄菊丛丛

采采寒花霜露浓

采摘着寒凉的花朵,霜露浓重

蝶恨蜂愁时节去

蝴蝶怨恨蜜蜂发愁,美好时节已经逝去

老怀且复相为容

老来的情怀姑且互相宽慰

风雨昨朝篱竹倒

昨天的风雨吹倒了篱笆旁的竹子

牛羊乱蹴荒山草

牛羊胡乱践踏着荒山上的野草

草木无情难自保

草木无情尚且难以自保

人事悠悠何足道

人世间的事情悠悠漫长,又有什么值得说的

黄金多贮交情好

多积攒些黄金,交情才能好

赏析

题解
此诗寄友,写寄友人。诗从东岸桃花西岸柳来往扁舟共杯酒起笔,写去程易远情易疏长亭落日空回首,再以南山山下黄菊丛采采寒花霜露浓蝶恨蜂愁时节去老怀且复相为容写菊,末以风雨昨朝篱竹倒牛羊乱蹴荒山草草木无情难自保人事悠悠何足道黄金多贮交情好收束。

逐句解读
「东岸桃花西岸柳,来往扁舟共杯酒」——东岸桃花西岸柳,来往扁舟共杯酒。

「去程易远情易疏,长亭落日空回首」——去程易远情易疏,长亭落日空回首。

「南山山下黄菊丛,采采寒花霜露浓」——南山山下黄菊丛,采采寒花霜露浓。

「蝶恨蜂愁时节去,老怀且复相为容」——蝶恨蜂愁时节去,老怀且复相为容。

「风雨昨朝篱竹倒,牛羊乱蹴荒山草」——风雨昨朝篱竹倒,牛羊乱蹴荒山草。

「草木无情难自保,人事悠悠何足道」——草木无情难自保,人事悠悠何足道。

「黄金多贮交情好」——黄金多贮交情好。

艺术手法
一、以东岸桃花西岸柳来往扁舟共杯酒去程易远情易疏长亭落日空回首写别:东岸桃花西岸柳来往扁舟共杯酒,以桃柳扁舟写相聚之欢。二、以南山山下黄菊丛采采寒花霜露浓蝶恨蜂愁时节去老怀且复相为容写怀:南山山下黄菊丛采采寒花霜露浓,以寒花霜露写秋怀。三、以草木无情难自保人事悠悠何足道黄金多贮交情好写论:草木无情难自保人事悠悠何足道,以草木自保写人事之叹。

总体评价
此诗寄友,"东岸桃花西岸柳,来往扁舟共杯酒"写欢最淡,"草木无情难自保,人事悠悠何足道"收束最叹。

相关诗词