寄阮弘济兼简杨亨衢少府

元末明初 · 郭钰

译文

旧时文物数江东,谁似风流阮嗣宗。

旧日的文物风流首推江东,谁能像阮籍那样风流倜傥。

红袖醉歌《金缕曲》,牙旂归导玉花骢。

红袖佳人在醉意中高歌《金缕曲》,牙旗引导着骑着玉花骏马归来。

神仙元与尘埃隔,宾客多应气概同。

神仙本来与尘世隔绝,门下宾客大多应有相同的豪迈气概。

寄语龙泉杨少府,园花不减旧时红。

寄语龙泉的杨少府,园中的花朵不减当年的鲜红。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"寄阮弘济兼简杨亨衢少府",写寄友人阮弘济兼致杨少府。诗以"旧时文物数江东,谁似风流阮嗣宗"写江东旧时文物阮嗣宗之比,以"红袖醉歌《金缕曲》,牙旂归导玉花骢"写红袖醉歌牙旗玉花骢,以"神仙元与尘埃隔,宾客多应气概同"写神仙与尘埃隔绝宾客气概同,以"寄语龙泉杨少府,园花不减旧时红"写寄语杨少府园花不减。

逐句解读
「旧时文物数江东,谁似风流阮嗣宗」——旧时文物数江东,谁似风流阮嗣宗?写江东旧时文物阮嗣宗之比。

「红袖醉歌《金缕曲》,牙旂归导玉花骢」——红袖醉歌《金缕曲》,牙旗引导归骑玉花骢。写红袖醉歌牙旗玉花骢。

「神仙元与尘埃隔,宾客多应气概同」——神仙原本与尘埃隔绝,宾客多应气概相同。写神仙与尘埃隔绝宾客气概同。

「寄语龙泉杨少府,园花不减旧时红」——寄语龙泉杨少府,园花不减旧时的红艳。写寄语杨少府园花不减。

艺术手法
一、以阮嗣宗写比:「谁似风流阮嗣宗」以阮籍写阮弘济之比。二、以红袖醉歌写风流:「红袖醉歌《金缕曲》」以红袖醉歌写风流。三、以神仙尘埃写清:「神仙元与尘埃隔」以神仙与尘埃隔绝写清高。四、以园花旧红写不变:「园花不减旧时红」以花红写情谊不变。

总体评价
此诗寄友,以园花不减旧时红写情谊不变最有余味。

「谁似风流阮嗣宗」以阮籍写比最为得当。

相关诗词