寄从弟铎及弟铨

元末明初 · 郭钰

译文

牡丹台前春色满,杏花初开柳芽短。

牡丹台前春色满溢,杏花刚刚开放,柳芽还很短小。

雾气扑帘翡翠寒,池光荡日凫鹥煖。

雾气扑上门帘令翡翠鸟感到寒意,池水荡漾着日光让野鸭和鸥鸟感到温暖。

好花时节俱在家,银钱买酒不用赊。

花开美好的时节我们都在家中,用银钱买酒不用赊账。

长生共祝千岁寿,远信相期八月槎。

共同祝祷长生千岁之寿,远方书信相约八月乘槎相会。

烹鸡斫鱼宴亲旧,弟也甚恭兄甚友。

烹鸡切鱼宴请亲族故交,弟弟非常恭敬,哥哥非常友爱。

功名好在太平时,骨月独完离乱后。

功名好在太平盛世可得,骨肉至亲唯独在离乱之后得以保全。

蹇余抱病向天涯,每从佳节长咨嗟。

困顿的我抱病远赴天涯,每逢佳节总是长声叹息。

苏秦六印终何益,半亩还须学种瓜。

苏秦身佩六国相印终究有何益处,还不如回乡学种半亩瓜田。

赏析

题解
此诗寄从弟铎及弟铨,写寄从弟铎及弟铨。从"牡丹台前春色满,杏花初开柳芽短"写春景,到"功名好在太平时,骨月独完离乱后"写乱世团圆,末以"苏秦六印终何益,半亩还须学种瓜"写归隐之志。

逐句解读
「牡丹台前春色满,杏花初开柳芽短」牡丹台前春色满,杏花初开柳芽短。

「雾气扑帘翡翠寒,池光荡日凫鹥暖」雾气扑帘翡翠寒,池光荡日凫鹥暖。

「好花时节俱在家,银钱买酒不用赊」好花时节俱在家,银钱买酒不用赊。

「长生共祝千岁寿,远信相期八月槎」长生共祝千岁寿,远信相期八月槎。

「烹鸡斫鱼宴亲旧,弟也甚恭兄甚友」烹鸡斫鱼宴亲旧,弟也甚恭兄甚友。

「功名好在太平时,骨月独完离乱后」功名好在太平时,骨肉独完离乱后。

「蹇余抱病向天涯,每从佳节长咨嗟」蹇余抱病向天涯,每从佳节长咨嗟。

「苏秦六印终何益,半亩还须学种瓜」苏秦六印终何益,半亩还须学种瓜。

艺术手法
"牡丹杏花"以牡丹写——牡丹台春景。

"翡翠寒凫鹥暖"以翡翠写——翡翠寒凫鹥暖对偶。

"八月槎"以八月写——八月槎乘槎至天河。

"烹鸡斫鱼"以烹鸡写——烹鸡斫鱼宴亲旧家庭。

"弟恭兄友"以恭友写——弟恭兄友兄弟友爱。

"骨月独完"以骨肉写——骨肉独完离乱后。

"苏秦六印"用苏秦——苏秦佩六国相印。

"种瓜"以种瓜写——种瓜邵平青门种瓜隐逸。

总体评价
此诗寄从弟铎及弟铨最为温情,"烹鸡斫鱼宴亲旧,弟也甚恭兄甚友"写兄弟友爱最为动人,"苏秦六印终何益,半亩还须学种瓜"写归隐最为通达。

相关诗词