黄氏容安楼

元末明初 · 郭钰

译文

君家高楼高百尺,楼间把酒无虚日。

你家的高楼高达百尺,楼中饮酒作乐没有一天空闲。

极目欲穷千里心,谁谓区区仅容膝。

极目远望想要穷尽千里的心意,谁说这楼区区仅能容膝那么大。

捲帘半空云气入,孤鹤长鸣楚天碧。

卷起帘幕半空中的云气飘然而入,孤鹤长鸣在碧蓝的楚天之下。

醉拍阑干呼月来,万壑松风夜吹笛。

醉后拍着栏杆呼唤明月前来,万壑松风在夜间如吹笛般呼啸。

天上玉京十二楼,群仙不带人间愁。

天上玉京有十二座仙楼,群仙不带人间的忧愁。

晓飞霞佩来相访,携我共作丹丘游。

清晨飞身佩带朝霞来访,带着我一同去丹丘仙境遨游。

今日之日君我留,为君题诗楼上头。

今日此时你我不妨驻留,为你在楼上题写诗句。

笑指楼前大江水,古今人物共风流。

笑着指点楼前的大江流水,古往今来的人物都共有一份风流。

赏析

题解
此诗为《黄氏容安楼》,七古题楼之作。诗人以君家高楼高百尺楼间把酒无虚日起笔,写极目欲穷千里心谁谓区区仅容膝捲帘半空云气入孤鹤长鸣楚天碧醉拍阑干呼月来万壑松风夜吹笛天上玉京十二楼群仙不带人间愁晓飞霞佩来相访携我共作丹丘游今日之日君我留为君题诗楼上头笑指楼前大江水古今人物共风流。

逐句解读
「君家高楼高百尺,楼间把酒无虚日」——君家高楼高达百尺,楼间把酒没有空日。写高楼把酒。

「极目欲穷千里心,谁谓区区仅容膝」——极目想要穷尽千里之心,谁说区区之地仅容双膝。写千里心非容膝。

「捲帘半空云气入,孤鹤长鸣楚天碧」——卷帘半空中云气涌入,孤鹤长鸣于碧蓝楚天。写云气入鹤鸣楚天。

「醉拍阑干呼月来,万壑松风夜吹笛」——醉拍栏杆呼唤月亮前来,万壑松风夜间吹笛。写醉拍阑干呼月松风笛。

「天上玉京十二楼,群仙不带人间愁」——天上的玉京有十二楼,群仙不带人间的忧愁。写玉京十二楼群仙无忧。

「晓飞霞佩来相访,携我共作丹丘游」——清晨飞来霞佩相访,携我共作丹丘之游。写仙来相访共游丹丘。

「今日之日君我留,为君题诗楼上头」——今日之日你我停留,为君题诗在楼的上头。写今日留题楼上。

「笑指楼前大江水,古今人物共风流」——笑指楼前的大江之水,古今人物共此风流。写笑指江水古今风流。

艺术手法
一、以极目欲穷千里心谁谓区区仅容膝捲帘半空云气入孤鹤长鸣楚天碧醉拍阑干呼月来万壑松风夜吹笛写豪。千里心云气入鹤鸣楚天醉呼月松风笛,以醉拍阑干呼月来万壑松风夜吹笛写最豪的题楼之豪。二、以天上玉京十二楼群仙不带人间愁晓飞霞佩来相访携我共作丹丘游写仙。玉京十二楼群仙无忧霞佩相访共游丹丘,以群仙不带人间愁写最仙的题楼之仙。三、以笑指楼前大江水古今人物共风流写旷。笑指江水古今风流,以古今人物共风流写最旷的题楼之旷。

总体评价
此诗题楼,以醉拍阑干呼月来万壑松风夜吹笛写最豪的题楼之豪,以古今人物共风流写最旷的题楼之旷。

「笑指楼前大江水,古今人物共风流」以古今风流写最旷的题楼之旷,为全诗最精警之句。全诗格调豪放,有李白题楼之风。

相关诗词