和宋时举见寄

元末明初 · 郭钰

译文

浮云不为雨,出岫期无拘。

浮云不化作雨水,飘出山峦只期望自由无拘束。

苍龙偶借势,影迹随风除。

苍龙偶然借助时势,身影痕迹随风消去。

悬知市朝上,不似山岩居。

料想身在市朝之中,不如山岩间的隐居生活。

送客限门外,嗟彼驰交衢。

送客只能到门外,感叹那些在交叉大道上奔波的人。

为农甘没世,何必衣冠儒。

甘愿做一辈子农夫了此一生,何必一定要做穿戴衣冠的儒生。

君居崆峒上,自与人事暌。

你居住在崆峒山上,自然与世俗人事相隔甚远。

清高浥沆瀣,念我缠寰区。

你清高自适饱吸夜间的露气,却念及我被尘世所缠绕。

托交匪朝夕,无论出处殊。

我们结交并非一朝一夕,不论出仕还是隐退都有不同。

山水有佳趣,且此宁君躯。

山水之间有美好的情趣,暂且在此安养你的身躯吧。

赏析

题解
此诗和宋时举见寄,写和宋时举见寄。从"浮云不为雨,出岫期无拘"写浮云无拘,到"山水有佳趣,且此宁君躯"写山水之乐,全诗表达隐逸之志。

逐句解读
「浮云不为雨,出岫期无拘」浮云不为雨,出岫期无拘。

「苍龙偶借势,影迹随风除」苍龙偶借势,影迹随风除。

「悬知市朝上,不似山岩居」悬知市朝上,不似山岩居。

「送客限门外,嗟彼驰交衢」送客限门外,嗟彼驰交衢。

「为农甘没世,何必衣冠儒」为农甘没世,何必衣冠儒。

「君居崆峒上,自与人事暌」君居崆峒上,自与人事暌。

「清高浥沆瀣,念我缠寰区」清高浥沆瀣,念我缠寰区。

「托交匪朝夕,无论出处殊」托交匪朝夕,无论出处殊。

「山水有佳趣,且此宁君躯」山水有佳趣,且此宁君躯。

艺术手法
"浮云出岫"用陶渊明"云无心以出岫"——浮云无拘。

"苍龙借势"以苍龙写——苍龙偶借势暂得势。

"市朝山岩"以市朝写——市朝与山岩对比。

"送客限门"以限门写——限门外送客隐居不交往。

"衣冠儒"以衣冠写——衣冠儒何必做官。

"崆峒"以崆以崆峒写——崆峒山隐居。

"沆瀣"以沆瀣写——沆瀣夜间露气。

"出处殊"以出处写——出处不同但友情不变。

总体评价
此诗和宋时举见寄最为超然,"浮云不为雨,出岫期无拘"写隐逸最为洒脱,"为农甘没世,何必衣冠儒"写志向最为坚决。

相关诗词