和罗贞仁达见寄

元末明初 · 郭钰

译文

纷纷世事何为者,杀气腾空龙战野。

纷乱的世事究竟为了什么,杀气腾空如龙在旷野中大战。

万国疮痍未得瘳,十年奔走终无暇。

万国的创伤尚未得到痊愈,十年奔走始终没有闲暇。

痛哭呼天昼杳冥,泪痕血点布袍腥。

痛哭呼喊上天白日却幽暗不明,泪痕带着血点布袍上腥气弥漫。

愁霜逐日催人老,厉阶在昔知谁生。

忧愁如霜一天天催人老去,这祸端在往昔不知是谁造成的。

忆昨先皇振天怒,尽四海外遵王度。

回忆昔日先皇震振天怒,四海之外都遵从王法制度。

官曹裘马连青云,父老讴歌足春雨。

官员们穿着裘皮骑着骏马直上青云,百姓父老歌颂太平如同春雨滋润。

我自甘为樗散材,石田山下锄蒿莱。

我自己甘愿做散木无用之材,在石田山下锄去蒿莱杂草。

骨相判知无肉食,对客长笑心悠哉。

从骨相就判断出不是食肉之人,面对客人长笑心中悠然自得。

先生未肯老丘壑,云海苍龙奋头角。

先生不肯终老于山林丘壑,如云海中的苍龙奋发头角。

碧桃红杏皇州春,缘谁竟负看花约。

碧桃红杏装点着京城的春天,为了谁竟然辜负了赏花的约定。

空谷著书追昔贤,文章落手人间传。

在空谷中著书追随昔日的贤人,文章写成在人间流传。

长风吹云出山去,使我不见心悬悬。

长风吹散云朵出了山去,使我见不到你心中牵挂不安。

出处情知各有志,故旧何人共心事。

出仕和隐居各有志向这是情理中事,故旧之中有谁能共诉心事。

离别中年自不堪,芳草閒愁满人世。

人到中年离别自然难以承受,芳草一般的闲愁充满了人世间。

海波几许成桑田,麻姑消息鱼沉渊。

海波有多少变成了桑田,麻姑的消息如鱼沉深渊杳无音讯。

小山桂树秋风老,待君归去知何年。

小山上的桂树在秋风中老去,等待你归来不知是何年。

赏析

题解
此诗和罗贞仁达见寄,写和罗贞仁达见寄。从"纷纷世事何为者,杀气腾空龙战野"写世事纷乱,到"我自甘为樗散材,石田山下锄蒿莱"写甘为散材,末以"小山桂树秋风老,待君归去知何年"写期盼归去。

逐句解读
「纷纷世事何为者,杀气腾空龙战野」纷纷世事何为者,杀气腾空龙战野——纷纷世事何为,杀气腾空龙战于野。

「万国疮痍未得瘳,十年奔走终无暇」万国疮痍未得瘳,十年奔走终无暇——万国疮痍未得痊愈,十年奔走终无闲暇。

「痛哭呼天昼杳冥,泪痕血点布袍腥」痛哭呼天昼杳冥,泪痕血点布袍腥——痛哭呼天白昼杳冥,泪痕血点布袍腥臭。

「愁霜逐日催人老,厉阶在昔知谁生」愁霜逐日催人老,厉阶在昔知谁生——愁霜逐日催人老,祸阶在昔知谁生。

「忆昨先皇振天怒,尽四海外遵王度」忆昨先皇振天怒,尽四海外遵王度——忆昨先皇振天怒,尽四海之外遵王度。

「官曹裘马连青云,父老讴歌足春雨」官曹裘马连青云,父老讴歌足春雨——官曹裘马连青云,父老讴歌足春雨。

「我自甘为樗散材,石田山下锄蒿莱」我自甘为樗散材,石田山下锄蒿莱——我自甘为樗散之材,石田山下锄蒿莱。

「骨相判知无肉食,对客长笑心悠哉」骨相判知无肉食,对客长笑心悠哉——骨相判知无肉食之禄,对客长笑心悠哉。

「先生未肯老丘壑,云海苍龙奋头角」先生未肯老丘壑,云海苍龙奋头角——先生未肯老于丘壑,云海苍龙奋头角。

「碧桃红杏皇州春,缘谁竟负看花约」碧桃红杏皇州春,缘谁竟负看花约——碧桃红杏皇州春,缘谁竟负看花之约。

「空谷著书追昔贤,文章落手人间传」空谷著书追昔贤,文章落手人间传——空谷著书追昔贤,文章落手人间传。

「长风吹云出山去,使我不见心悬悬」长风吹云出山去,使我不见心悬悬——长风吹云出山去,使我不见心悬悬。

「出处情知各有志,故旧何人共心事」出处情知各有志,故旧何人共心事——出处情知各有志,故旧何人共心事。

「离别中年自不堪,芳草閒愁满人世」离别中年自不堪,芳草閒愁满人世——离别中年自不堪,芳草闲愁满人世。

「海波几许成桑田,麻姑消息鱼沉渊」海波几许成桑田,麻姑消息鱼沉渊——海波几许成桑田,麻姑消息鱼沉渊。

「小山桂树秋风老,待君归去知何年」小山桂树秋风老,待君归去知何年——小山桂树秋风老,待君归去知何年。

艺术手法
"龙战野"以龙战写——龙战于野战乱。

"疮痍"以疮痍写——疮痍创伤。

"痛哭呼天"以痛哭写——痛哭呼天悲愤。

"泪痕血点"以血点写——泪痕血点惨痛。

"厉阶"以厉阶写——厉阶祸端。

"先皇振天怒"以先皇写——先皇振怒盛世。

"裘马青云"以裘马写——裘马青云富贵。

"樗散材"用庄子樗树——樗散无用之材。

"苍龙奋头角"以苍龙写——苍龙奋头角壮志。

"碧桃红杏"以碧桃写——碧桃红杏春花。

"桑田"用沧海桑田——麻姑见沧海变桑田。

"小山桂树"用淮南小山招隐士——桂树丛生山中秋色。

总体评价
此诗和罗贞仁达见寄最为沉雄,"杀气腾空龙战野"写时局最为惨烈,"我自甘为樗散材,石田山下锄蒿莱"写隐逸最为洒脱,全诗在乱世与隐逸之间回旋往复,深沉感人。

相关诗词