和李子晦

元末明初 · 郭钰

译文

大鹏高飞绝南国,万里扶摇六月息。

大鹏高飞远绝南国,万里扶摇直上六月才停息。

归来老屋玩图书,细看箕畴终用十。

回到老屋赏玩图书,仔细研读洪范九畴最终用十。

飘飘美人贮八斗,凛凛长身逾九尺。

飘逸的才子怀有八斗之才,凛然的长身超过九尺。

技学屠龙未能试,桑田成海嗟何及。

学了屠龙之技却未能一试,沧海桑田变迁叹息已来不及。

游泳词林醉六经,熟路何资鞭辟力。

畅游词林沉醉于六经,轻车熟路何必再费鞭策之力。

子陵不报故人书,商翁终为太子客。

严子陵不回复故人的书信,商山四皓最终还是做了太子的宾客。

嗟余抱病深山深,惭与比邻少相识。

叹我抱病隐居在深山深处,惭愧与邻里少有相识。

破砚秃笔那复存,惟有当年无孔笛。

破砚秃笔已不复存在,唯有当年那支无孔之笛。

四海交游晚得君,不意于余情最密。

四海交游很晚才结识你,没想到对我情谊最为亲密。

花落花开能几日,终不如孟郊韩愈为云龙,上下东西不相失。

花开花落能有几日,终究不如孟郊韩愈如云龙相从,上下东西永不相失。

赏析

题解
此诗和李子晦,写和李子晦。从"大鹏高飞绝南国,万里扶摇六月息"写大鹏远飞,到"四海交游晚得君,不意于余情最密"写晚得知己,末以"终不如孟郊韩愈为云龙,上下东西不相失"写期盼如云龙相从。

逐句解读
「大鹏高飞绝南国,万里扶摇六月息」大鹏高飞绝南国,万里扶摇六月息。

「归来老屋玩图书,细看箕畴终用十」归来老屋玩图书,细看箕畴终用十。

「飘飘美人贮八斗,凛凛长身逾九尺」飘飘美人贮八斗,凛凛长身逾九尺。

「技学屠龙未能试,桑田成海嗟何及」技学屠龙未能试,桑田成海嗟何及。

「游泳词林醉六经,熟路何资鞭辟力」游泳词林醉六经,熟路何资鞭辟力。

「子陵不报故人书,商翁终为太子客」子陵不报故人书,商翁终为太子客。

「嗟余抱病深山深,惭与比邻少相识」嗟余抱病深山深,惭与比邻少相识。

「破砚秃笔那复存,惟有当年无孔笛」破砚秃笔那复存,惟有当年无孔笛。

「四海交游晚得君,不意于余情最密」四海交游晚得君,不意于余情最密。

「花落花开能几日,终不如孟郊韩愈为云龙,上下东西不相失」花落花开能几日,终不如孟郊韩愈为云龙,上下东西不相失。

艺术手法
"大鹏"用庄子大鹏——大鹏扶摇万里。

"箕畴"以箕畴写——箕子洪范九畴。

"八斗"以八斗写——才高八斗。

"九尺"以九尺写——九尺长身。

"屠龙"以屠龙写——屠龙之技难试。

"桑田成海"用沧海桑田——时光流逝。

"六经"以六经写——醉六经学问。

"子陵"用严子陵——严光不报故人书。

"商翁"用商山四皓——商翁终为太子客。

"无孔笛"以无孔写——无孔笛禅宗。

"云龙"用韩愈孟郊——韩孟为云龙相从。

总体评价
此诗和李子晦最为知音,"四海交游晚得君,不意于余情最密"写晚得知己最为感动,"终不如孟郊韩愈为云龙,上下东西不相失"写友情最为深挚。

相关诗词