和郭恒

元末明初 · 郭钰

译文

罢钓澹忘归,看花北山谷。

钓完鱼后淡然忘了归去,在北山谷中看花。

不知春事深,黄犊无人牧。

不知不觉春意已深,黄色小牛犊无人放牧。

对酒斫白鱼,题诗满青竹。

对着美酒切白鱼,题诗写满青竹。

邻翁记畴昔,笑我剜节目。

邻家老翁记得往昔,笑我刻意雕琢追求。

苟免征战危,敢避泥涂辱。

如果能免除征战的危险,怎敢躲避泥涂中的屈辱。

明日有馀樽,候君到溪曲。

明日还有剩酒,等候你到溪弯处来。

赏析

题解
此诗和郭恒,写隐居田园之乐。从"罢钓澹忘归,看花北山谷"写闲适,到"苟免征战危,敢避泥涂辱"写避乱之幸,末以"明日有馀樽,候君到溪曲"写待友之殷。

逐句解读
「罢钓澹忘归,看花北山谷」罢钓澹忘归,看花北山谷。

「不知春事深,黄犊无人牧」不知春事深,黄犊无人牧。

「对酒斫白鱼,题诗满青竹」对酒斫白鱼,题诗满青竹。

「邻翁记畴昔,笑我剜节目」邻翁记畴昔,笑我剜节目。

「苟免征战危,敢避泥涂辱」苟免征战危,敢避泥涂辱。

「明日有馀樽,候君到溪曲」明日有馀樽,候君到溪曲。

艺术手法
"罢钓忘归"以罢钓写——罢钓澹忘归闲适。

"黄犊无人牧"以黄犊写——黄犊无人牧田园荒疏。

"斫白鱼"以白鱼写——对酒斫白鱼山野之馔。

"题诗青竹"以青竹写——题诗满青竹雅兴。

"剜节目"以剜节目写——笑我剜节目刻意求工。

"征战危"以征战写——苟免征战危乱世。

"泥涂辱"以泥涂写——泥涂辱贫贱之苦。

总体评价
此诗和郭恒最为淡远,"罢钓澹忘归,看花北山谷"写闲适最为自然,"苟免征战危,敢避泥涂辱"写避乱最为沉痛,乱世偷生之幸与卑微尽在其中。

相关诗词