和酬黄用泰

元末明初 · 郭钰

译文

闻君读书近秋浦,老大用心更清苦。

听说你读书在秋浦附近,年纪大了用功更加清苦。

锦笺挥翰散晴云,灯火隔窗听夜雨。

在锦笺上挥毫如晴云散漫,隔着窗户灯火听着夜雨。

前月西风送好音,孤鸿荡影愁人心。

上个月西风送来好消息,但孤鸿掠影让人心生愁绪。

盈盈一水不相见,千里命驾何由寻。

盈盈一水之隔却不能相见,千里驱车又怎能寻到你。

忆昔风尘走长道,曾宿君家碧云岛。

回忆往昔在风尘中行走长路,曾在你家碧云岛借宿。

一时谈笑君未忘,十载凄凉我重到。

当时的谈笑你没有忘记,十年后凄凉的我再次到来。

思君长日临溪头,芦花吹雪迷归舟。

思念你整日站在溪头,芦花如雪飘飞迷了归舟。

官钱当十足沽酒,何当一醉黄花秋。

官钱正好够买酒,何时能在黄花盛开的秋天一醉方休。

赏析

题解
此诗和酬黄用泰,写和酬友人。诗从闻君读书近秋浦老大用心更清苦起笔,写锦笺挥翰散晴云灯火隔窗听夜雨前月西风送好音孤鸿荡影愁人心盈盈一水不相见千里命驾何由寻,再以忆昔风尘走长道曾宿君家碧云岛一时谈笑君未忘十载凄凉我重到写旧,末以思君长日临溪头芦花吹雪迷归舟官钱当十足沽酒何当一醉黄花秋收束。

逐句解读
「闻君读书近秋浦,老大用心更清苦」——闻君读书近秋浦,老大用心更清苦。

「锦笺挥翰散晴云,灯火隔窗听夜雨」——锦笺挥翰散晴云,灯火隔窗听夜雨。

「前月西风送好音,孤鸿荡影愁人心」——前月西风送好音,孤鸿荡影愁人心。

「盈盈一水不相见,千里命驾何由寻」——盈盈一水不相见,千里命驾何由寻。

「忆昔风尘走长道,曾宿君家碧云岛」——忆昔风尘走长道,曾宿君家碧云岛。

「一时谈笑君未忘,十载凄凉我重到」——一时谈笑君未忘,十载凄凉我重到。

「思君长日临溪头,芦花吹雪迷归舟」——思君长日临溪头,芦花吹雪迷归舟。

「官钱当十足沽酒,何当一醉黄花秋」——官钱当十足沽酒,何当一醉黄花秋。

艺术手法
一、以锦笺挥翰散晴云灯火隔窗听夜雨前月西风送好音孤鸿荡影愁人心写思:锦笺挥翰散晴云灯火隔窗听夜雨,以晴云夜雨写思念。二、以忆昔风尘走长道曾宿君家碧云岛一时谈笑君未忘十载凄凉我重到写旧:忆昔风尘走长道曾宿君家碧云岛,以碧云岛写旧日之欢。三、以思君长日临溪头芦花吹雪迷归舟官钱当十足沽酒何当一醉黄花秋写期:思君长日临溪头芦花吹雪迷归舟,以芦花雪迷归舟写思友之期。

总体评价
此诗和酬,"盈盈一水不相见,千里命驾何由寻"写思最切,"何当一醉黄花秋"收束最期。

相关诗词