鹳将雏同李文麟赋

元末明初 · 郭钰

译文

鹳将雏,愿雏长,结巢千尺苍松上。自矜毛骨殊,凡鸟不敢向。

鹳鸟带着幼雏,愿幼雏长大,把巢筑在千尺高的苍松上。自矜毛骨殊异,凡鸟不敢靠近。

朝哺夕抱羽翼成,风鹤云鹏共还往。挟弹子,窥巢攫其雏。

朝哺夕抱直到羽翼长成,风鹤云鹏共同往还飞翔。挟弹弓的人,窥探巢穴攫取了幼雏。

雏小岂能充尔腹,老大育子恩勤渠。荒村风雨母归急,空巢深锁寒烟孤。

幼雏这么小怎能填饱你的肚子,鹳鸟育子之恩勤苦如此。荒村风雨中母鹳急急归来,空巢深锁在寒烟之中孤寂凄凉。

哀鸣上下尾毕逋,人之爱子皆若予。鸱鸮鸱鸮无处无。

哀鸣上下飞翔尾羽散乱,人爱子之心都像这样。鸱鸮这样的恶鸟无处不在。

君不见黄雀何足道,杨宝饲之玉环报。

你不见黄雀本不足道,杨宝饲育受伤黄雀却得玉环相报。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"鹳将雏同李文麟赋",写鹳鸟育雏被人攫取之悲。诗以"鹳将雏,愿雏长,结巢千尺苍松上"写鹳育雏于苍松,以"自矜毛骨殊,凡鸟不敢向"写鹳自矜异于凡鸟,以"朝哺夕抱羽翼成,风鹤云鹏共还往"写哺育羽翼成,以"挟弹子,窥巢攫其雏"写弹子攫雏,以"雏小岂能充尔腹,老大育子恩勤渠"写雏小不能充腹,以"荒村风雨母归急,空巢深锁寒烟孤"写母归见空巢,以"哀鸣上下尾毕逋,人之爱子皆若予"写鹳哀鸣与人之爱子,以"鸱鸮鸱鸮无处无"写鸱鸮无处不在,以"君不见黄雀何足道,杨宝饲之玉环报"写杨宝饲黄雀得玉环报。

逐句解读
「鹳将雏,愿雏长,结巢千尺苍松上」——鹳鸟带领幼雏,愿幼雏长大,结巢在千尺苍松之上。写鹳育雏于苍松。

「自矜毛骨殊,凡鸟不敢向」——自矜毛骨殊异,凡鸟不敢靠近。写鹳自矜异于凡鸟。

「朝哺夕抱羽翼成,风鹤云鹏共还往」——朝哺夕抱羽翼长成,风鹤云鹏共同往还。写哺育羽翼成。

「挟弹子,窥巢攫其雏」——挟弹弓之人,窥探巢穴攫取幼雏。写弹子攫雏。

「雏小岂能充尔腹,老大育子恩勤渠」——幼雏小怎能充你的肚子,老大育子之恩勤苦如此。写雏小不能充腹。

「荒村风雨母归急,空巢深锁寒烟孤」——荒村风雨中母鹳急归,空巢深锁着寒烟孤寂。写母归见空巢。

「哀鸣上下尾毕逋,人之爱子皆若予」——哀鸣上下尾羽散乱,人之爱子都像这样。写鹳哀鸣与人之爱子。

「鸱鸮鸱鸮无处无」——鸱鸮鸱鸮无处不有。写鸱鸮无处不在。

「君不见黄雀何足道,杨宝饲之玉环报」——你不见黄雀何足道,杨宝饲育黄雀得玉环相报。写杨宝饲黄雀得玉环报。

艺术手法
一、以苍松千尺写巢高:「结巢千尺苍松上」以千尺写巢之高。二、以空巢寒烟写悲:「空巢深锁寒烟孤」以空巢寒烟写母归之悲。三、以人之爱子写比:「人之爱子皆若予」以人比鸟写同理心。四、以杨宝黄雀写报:「杨宝饲之玉环报」以黄雀报恩写善有善报。

总体评价
此诗赋鹳将雏,以荒村风雨母归急空巢深锁寒烟孤写母鸟失雏最为凄切。

「人之爱子皆若予」以人鸟同理写最为动人。

相关诗词