古剑歌为李伯谦赋

元末明初 · 郭钰

译文

先生重剑如自重,藏之深山不轻用。

先生珍重宝剑如同珍重自己,将它藏在深山之中不轻易使用。

宝匣夜开紫电飞,沧波晓淬龙光动。

夜间打开宝匣有紫色闪电飞出,清晨在沧浪之水中淬炼龙光闪动。

干将湛卢不易求,英雄今古良悠悠。

干将湛卢这样的名剑不易求得,古今英雄也实在渺远难寻。

鸿门舞散玉斗碎,吴宫鼓绝蛾眉愁。

鸿门宴上舞罢玉斗破碎,吴宫鼓声绝响美人愁苦。

铜花玉晕文章露,野人愿致华阴土。

铜花玉晕般的花纹显露出来,山野之人愿献上华阴的泥土。

佩之自可无邪心,袁公奇术何足数。

佩戴此剑自然可以消除邪心,袁公的奇术又何足挂齿。

先生挥毫山馆中,光芒似欲争词锋。

先生在山中馆舍挥毫泼墨,光芒似乎要与词锋争高。

白照晴空铺雪练,碧含秋水生芙蓉。

白色光芒照耀晴空如同铺展雪白的丝绢,碧色光芒蕴含秋水生出芙蓉。

邀我一见神悽恻,坐叹毛锥老无策。

邀请我前来一见不禁神情感伤,坐着感叹毛笔老去已无良策。

何当借我小试之,目前且断谗夫舌。

何时能借我稍试锋芒,眼下姑且先斩断谗佞小人的舌头。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"古剑歌为李伯谦赋",以古剑写壮志未酬。诗以"先生重剑如自重,藏之深山不轻用"写重剑如自重,以"宝匣夜开紫电飞,沧波晓淬龙光动"写宝剑之威,以"干将湛卢不易求,英雄今古良悠悠"写干将湛卢难求英雄悠悠,以"鸿门舞散玉斗碎,吴宫鼓绝蛾眉愁"写鸿门吴宫之典,以"铜花玉晕文章露,野人愿致华阴土"写铜花玉晕,以"佩之自可无邪心,袁公奇术何足数"写佩剑辟邪,以"先生挥毫山馆中,光芒似欲争词锋"写词锋如剑,以"白照晴空铺雪练,碧含秋水生芙蓉"写剑光之美,以"邀我一见神悽恻,坐叹毛锥老无策"写见剑感叹毛锥老无策,以"何当借我小试之,目前且断谗夫舌"写欲借剑断谗夫舌。

逐句解读
「先生重剑如自重,藏之深山不轻用」——先生重剑如同自重,藏之深山不轻易使用。写重剑如自重。

「宝匣夜开紫电飞,沧波晓淬龙光动」——宝匣夜间打开紫电飞出,沧波拂晓淬炼龙光闪动。写宝剑之威。

「干将湛卢不易求,英雄今古良悠悠」——干将湛卢不易寻求,英雄古今实在悠悠。写干将湛卢难求英雄悠悠。

「鸿门舞散玉斗碎,吴宫鼓绝蛾眉愁」——鸿门舞散玉斗碎裂,吴宫鼓绝蛾眉生愁。写鸿门吴宫之典。

「铜花玉晕文章露,野人愿致华阴土」——铜花玉晕文章显露,野人愿致华阴之土。写铜花玉晕。

「佩之自可无邪心,袁公奇术何足数」——佩剑自然可以无邪心,袁公奇术何足计数?写佩剑辟邪。

「先生挥毫山馆中,光芒似欲争词锋」——先生在山馆中挥毫,光芒似乎要争夺词锋。写词锋如剑。

「白照晴空铺雪练,碧含秋水生芙蓉」——白光照晴空铺如雪练,碧光含秋水生出芙蓉。写剑光之美。

「邀我一见神悽恻,坐叹毛锥老无策」——邀我一看神色凄恻,坐叹毛锥老来无策。写见剑感叹毛锥老无策。

「何当借我小试之,目前且断谗夫舌」——何当借我小试一下,眼前先斩断谗夫之舌。写欲借剑断谗夫舌。

艺术手法
一、以紫电龙光写剑:「宝匣夜开紫电飞,沧波晓淬龙光动」以紫电龙光写剑之威。二、以鸿门吴宫写史:「鸿门舞散玉斗碎,吴宫鼓绝蛾眉愁」以鸿门吴宫之典写剑之命运。三、以词锋写文如剑:「光芒似欲争词锋」以词锋写文如剑。四、以断谗夫舌写愤:「目前且断谗夫舌」以断舌写对谗人之愤。

总体评价
此诗赋古剑,以何当借我小试之目前且断谗夫舌写壮志最有锋芒。

「目前且断谗夫舌」以断谗夫舌写最为痛快。

相关诗词