高节宅中秋宴集

元末明初 · 郭钰

译文

十年不到桐江上,画栋飞甍歘高爽。

十年不曾来到桐江之上,雕梁画栋飞檐翘角忽然显得如此高朗爽利。

长风送月作中秋,主翁携客倾家酿。

长风送来明月正逢中秋佳节,主人携同宾客畅饮自家酿制的美酒。

筠谷山人饮不多,半醉半醒发清唱。

筠谷山人饮酒不多,半醉半醒之间放声清唱。

嫦娥怪我发星星,笑谈犹作青年想。

嫦娥怪我头发已经花白稀疏,笑谈之间还做着年轻人的念想。

千里婵娟千里情,不期此夜从君赏。

千里共赏明月寄托千里情思,不期此夜能跟随您一同赏月。

丹桂香清白露飞,黄芦叶碎微风响。

丹桂散发清香白露飘飞,黄芦叶子碎裂微风吹响。

好怀得酒须放荡,何必拘拘绊尘鞅。

好情怀遇上美酒就当放荡不羁,何必拘束束缚于尘世的羁绊。

圆缺阴晴转眼间,古人今人几惆怅。

月圆月缺天阴天晴不过转眼之间,古人今人有多少惆怅。

但得明年有此情,抱琴江上重相访。

只要明年还能有这份情意,我将抱着琴在江上再次来访。

赏析

题解
此诗高节宅中秋宴集,写高节宅中秋宴集。从"十年不到桐江上,画栋飞甍歘高爽"写重回桐江,到"好怀得酒须放荡,何必拘拘绊尘鞅"写中秋放纵,末以"但得明年有此情,抱琴江上重相访"写期许。

逐句解读
「十年不到桐江上,画栋飞甍歘高爽」十年不到桐江上,画栋飞甍歘高爽。

「长风送月作中秋,主翁携客倾家酿」长风送月作中秋,主翁携客倾家酿。

「筠谷山人饮不多,半醉半醒发清唱」筠谷山人饮不多,半醉半醒发清唱。

「嫦娥怪我发星星,笑谈犹作青年想」嫦娥怪我发星星,笑谈犹作青年想。

「千里婵娟千里情,不期此夜从君赏」千里婵娟千里情,不期此夜从君赏。

「丹桂香清白露飞,黄芦叶碎微风响」丹桂香清白露飞,黄芦叶碎微风响。

「好怀得酒须放荡,何必拘拘绊尘鞅」好怀得酒须放荡,何必拘拘绊尘鞅。

「圆缺阴晴转眼间,古人今人几惆怅」圆缺阴晴转眼间,古人今人几惆怅。

「但得明年有此情,抱琴江上重相访」但得明年有此情,抱琴江上重相访。

艺术手法
"十年不到"以十年写——十年不到感叹时光。

"画栋飞甍"以画栋写——画栋飞甍高爽。

"长风送月"以长风写——长风送月中秋。

"筠谷山人"以山人写——筠谷山人自号。

"嫦娥怪我"以嫦娥写——嫦娥怪我白发拟人。

"千里婵娟"以婵娟写——千里婵娟月色。

"丹桂白露"以丹桂写——丹桂香清白露飞中秋。

"黄芦微风"以黄芦写——黄芦叶碎微风响秋声。

"尘鞅"以尘鞅写——尘鞅世俗羁绊。

"圆缺阴晴"以圆缺写——圆缺阴晴月喻人事。

总体评价
此诗高节宅中秋宴集最为洒脱,"好怀得酒须放荡,何必拘拘绊尘鞅"写中秋豪情最为痛快,"圆缺阴晴转眼间,古人今人几惆怅"写人生感慨最为通透。

相关诗词