负薪女

元末明初 · 郭钰

译文

山下女儿双髻垂,山上负薪哭声悲。

山下的少女双髻低垂,到山上背负柴薪哭声悲切。

辛勤主家奉晨炊,主翁头白诸郎痴。

辛劳地为人家操持早饭,主家的老翁已经白发苍苍,几个儿子却愚痴无能。

干戈未解骨肉离,生来不识妍与媸。

战乱未平骨肉分离,生来就不懂得什么是美什么是丑。

长笑邻姬画娥眉,金屏孔雀何光辉。

笑那邻家女子画着蛾眉,金屏风上的孔雀是何等光辉灿烂。

雕弓羽箭来者谁,绿杨终日青骢嘶。

持雕弓羽箭来的是何人,绿杨树下整日青骢马在嘶鸣。

人生年少如驹驰,鸳鸯翡翠皆双飞。

人生年少时光如白驹过隙,鸳鸯翡翠鸟都是成双成对地飞翔。

愁思百结心自知,负薪拭泪背人挥,黄昏四壁寒螀啼。

愁思百结只有自己心里知道,背着柴薪偷偷擦泪不敢让人看见,黄昏时分四面墙壁边只有寒蝉在悲鸣。

赏析

题解
此诗负薪女,写负薪女之苦。从"山下女儿双髻垂,山上负薪哭声悲"写负薪女劳苦,到"愁思百结心自知,负薪拭泪背人挥"写内心苦痛,末以"黄昏四壁寒螀啼"写凄凉收束。

逐句解读
「山下女儿双髻垂,山上负薪哭声悲」山下女儿双髻垂,山上负薪哭声悲。

「辛勤主家奉晨炊,主翁头白诸郎痴」辛勤主家奉晨炊,主翁头白诸郎痴。

「干戈未解骨肉离,生来不识妍与媸」干戈未解骨肉离,生来不识妍与媸。

「长笑邻姬画娥眉,金屏孔雀何光辉」长笑邻姬画娥眉,金屏孔雀何光辉。

「雕弓羽箭来者谁,绿杨终日青骢嘶」雕弓羽箭来者谁,绿杨终日青骢嘶。

「人生年少如驹驰,鸳鸯翡翠皆双飞」人生年少如驹驰,鸳鸯翡翠皆双飞。

「愁思百结心自知,负薪拭泪背人挥」愁思百结心自知,负薪拭泪背人挥。

「黄昏四壁寒螀啼」黄昏四壁寒螀啼。

艺术手法
"双髻垂"以双髻写——双髻垂少女形象。

"负薪哭声悲"以负薪写——负薪哭声悲苦劳作。

"主翁白头诸郎痴"以白头写——主翁白头诸郎痴呆。

"不识妍媸"以不识写——不识妍媸贫苦无暇顾及容貌。

"画娥眉金屏孔雀"以画眉写——邻姬画眉金屏孔雀对比富贵。

"雕弓羽箭青骢嘶"以雕弓写——雕弓羽箭军旅。

"年少如驹驰"以驹驰写——年少如驹飞逝。

"鸳鸯双飞"以鸳鸯写——鸳鸯双飞反衬孤独。

"寒螀啼"以寒螀写——寒螀啼凄凉收束。

总体评价
此诗负薪女最为凄苦,"生来不识妍与媸"写贫苦女子无暇顾容最为痛切,"愁思百结心自知,负薪拭泪背人挥"写内心苦痛最为含蓄,全诗以对比手法写贫富悬殊。

相关诗词