读史四首

元末明初 · 郭钰

译文

六国中深机,三山使未归。

六国中了深深的计谋,三山仙山的使者未归。

辒辌车上梦,受用鲍鱼肥。

在辒辌车中做着帝王美梦,最终只享用了腐臭的鲍鱼。

险语迫飞霆,将军惊落箸。

险恶的言语如同飞来的雷霆,将军吓得掉了筷子。

明朝卖履人,泪洒西陵树。

明天沦为卖鞋之人,泪水洒落在西陵的树旁。

将军方跋扈,几人愿执鞭。

将军正在飞扬跋扈,有几人愿意为他执鞭效力。

啼妆晓相对,却为秦宫妍。

早上相对画着啼妆,反而成了秦宫中的美人。

恂恂谢玄微,侃侃宋窦仪。

温和谦恭的谢玄微,刚直不阿的宋窦仪。

承家与谋国,不竞真吾师。

无论是继承家业还是谋划国事,不与人争竞的才是真正的老师。

赏析

题解
此诗为五言绝句组诗,题为"读史四首",分咏四段史事。第一首写秦始皇出巡死于沙丘,六国中深机三山使未归辒辌车上梦受用鲍鱼肥;第二首写曹操险语迫飞霆将军惊落箸明朝卖履人泪洒西陵树;第三首写梁冀跋扈几人愿执鞭啼妆晓相对却为秦宫妍;第四首写谢玄宋窦仪恂恂侃侃承家与谋国不竞真吾师。

逐句解读
「六国中深机,三山使未归」——六国之中暗藏深机,三山之使尚未归来。写秦始皇灭六国求仙。

「辒辌车上梦,受用鲍鱼肥」——辒辌车上的黄粱梦,受用鲍鱼的腥臭。写秦始皇死丧臭。

「险语迫飞霆,将军惊落箸」——险语逼迫如飞雷,将军惊得落了筷子。写曹操威吓。

「明朝卖履人,泪洒西陵树」——明朝卖鞋之人,泪洒西陵之树。写曹操身后凄凉。

「将军方跋扈,几人愿执鞭」——将军正跋扈,几人愿为之执鞭?写梁冀跋扈。

「啼妆晓相对,却为秦宫妍」——啼妆早晨相对,却为秦宫之妍。写外戚之宠。

「恂恂谢玄微,侃侃宋窦仪」——恂恂温顺的谢玄微妙,侃侃而谈的宋窦仪。写谢玄窦仪。

「承家与谋国,不竞真吾师」——承家与谋国,不争竞真是我的老师。写不竞为师。

艺术手法
一、以鲍鱼肥写讽刺:「受用鲍鱼肥」以鲍鱼腥臭写始皇之死之讽刺。二、以卖履人写反差:「明朝卖履人」以卖履写曹操身后的反差。三、以啼妆写宠:「啼妆晓相对」以啼妆写外戚之宠。四、以不竞写德:「不竞真吾师」以不竞写谢玄窦仪之德。

总体评价
此诗读史,以辒辌车上梦受用鲍鱼肥写始皇之死最有讽刺。

「承家与谋国,不竞真吾师」以不竞写最为正大。

相关诗词