答宋时用韵

元末明初 · 郭钰

译文

朔风吹裂霜林锦,败叶萧萧满山径。

北风吹裂了如锦的霜林,败叶萧萧落满了山间小路。

鸦啼落日绕空巢,雁度愁云荡孤影。

乌鸦在落日中啼叫盘旋于空巢,大雁穿过愁云飘荡着孤独的身影。

思君不来心烱烱,白鹤传书致三请。

思念你却不来心中焦急不安,让白鹤传书致以三番邀请。

想见云间骑鹿归,坐俯清泉满清听。

想象你在云间骑着白鹿归来,坐听清泉之声满耳清音。

乔木千章拔地高,危楼百尺临风迥。

千株乔木拔地而起高耸入云,百尺高楼临风挺立格外高远。

壮颜如玉红光肥,閒意看花绿阴静。

壮年容颜如玉面色红润丰神俊朗,闲适地赏花在绿荫之中一片静谧。

昨来访古凤凰台,二水三山入高咏。

昨天去寻访古迹凤凰台,二水三山的壮丽景色都入了高声吟咏之中。

李阳曾奋沤麻拳,毛生自脱囊锥颖。

如同李阳曾奋力挥出沤麻之拳,又如毛遂自己脱颖而出了囊中的锥子。

騄駬虚空不足骋,且复沧波理烟艇。

骏马騄駬在虚空中也不够驰骋,姑且回到沧波中去打理烟雨中的小舟。

岁月悠悠付笑谈,水去云飞两无竞。

悠悠岁月都付之于笑谈之中,水流去云飞走两者互不相争。

长琴横膝松风鸣,深巷闭门苔雨净。

长琴横放在膝上松风与琴声共鸣,深巷中闭门不出苔藓被雨洗净。

秫田秋熟新酒香,弟劝兄酬惜光景。

糯田秋收新酿的酒香气四溢,弟弟劝酒哥哥回敬珍惜这美好时光。

问余别恨如水长,几回空发剡溪兴。

问我离愁别恨如同流水般悠长,几回白白起了寻访剡溪的雅兴。

坡上竹翁烦问信,何得风波起眢井。

坡上的竹翁烦请代为问候,怎能从枯井中掀起风波呢。

空山岁寒冰雪盛,凛凛苍松千尺劲。

空山之中岁寒冰雪正盛,凛冽中的苍松千尺依然刚劲挺拔。

赏析

题解
此诗为郭钰寄赠友人之作,以雄健笔力写思友之情与壮志难酬。

"朔风吹裂霜林锦,败叶萧萧满山径"写秋冬萧瑟,"騄駬虚空不足骋,且复沧波理烟艇"以骏马不骋写壮志受挫,末以"凛凛苍松千尺劲"以松明志,刚劲有力。

逐句解读
「朔风吹裂霜林锦,败叶萧萧满山径。」北风吹裂了霜林如锦的叶子,败叶萧萧落满山径。

「鸦啼落日绕空巢,雁度愁云荡孤影。」乌鸦啼叫落日盘旋空巢,大雁飞过愁云中飘荡着孤影。

「思君不来心烱烱,白鹤传书致三请。」思念你你不来心中炯炯不安,白鹤传书致以三请。

「想见云间骑鹿归,坐俯清泉满清听。」想见你在云间骑鹿归来,坐着俯瞰清泉满耳清音。

「乔木千章拔地高,危楼百尺临风迥。」乔木千株拔地而起高耸,危楼百尺临风迥立。

「壮颜如玉红光肥,閒意看花绿阴静。」壮年容颜如玉红光丰润,闲意赏花绿荫静谧。

「昨来访古凤凰台,二水三山入高咏。」昨天来访古凤凰台,二水三山入了高声吟咏。

「李阳曾奋沤麻拳,毛生自脱囊锥颖。」李阳曾奋起沤麻之拳,毛遂自脱囊中之锥。

「騄駬虚空不足骋,且复沧波理烟艇。」騄駬骏马在虚空不足驰骋,姑且在沧波中打理烟艇。

「岁月悠悠付笑谈,水去云飞两无竞。」悠悠岁月付诸笑谈,水流云飞两者无争。

「长琴横膝松风鸣,深巷闭门苔雨净。」长琴横放在膝上松风鸣响,深巷闭门苔雨洗净。

「秫田秋熟新酒香,弟劝兄酬惜光景。」秫田秋天成熟新酒飘香,弟弟劝酒哥哥酬答珍惜光阴。

「问余别恨如水长,几回空发剡溪兴。」问我离恨如水一般长,几回空发剡溪之兴。

「坡上竹翁烦问信,何得风波起眢井。」坡上竹翁烦请问候,怎能从枯井中掀起风波。

「空山岁寒冰雪盛,凛凛苍松千尺劲。」空山岁寒冰雪正盛,凛凛苍松千尺刚劲。

相关诗词