答龙叔起

元末明初 · 郭钰

译文

早岁功名望吾子,宝匣倒流三尺水。

早年间在功名上寄望于你,宝匣中倒流出三尺剑光如水。

一朝骑马称将军,乡里小儿尽风靡。

一旦骑上马被称为将军,乡里少年全都为之倾倒。

诗句乌丝写兔毫,除书紫泥印宫纸。

诗句用兔毫笔写在乌丝栏上,诏书用紫泥印盖在宫纸上。

移席花间待客至,俸钱沽酒日馀几。

在花间移席等待客人到来,用俸钱买酒每日还能剩多少。

才杰大用当有时,长想风云平地起。

杰出人才大用之时终当到来,长想着风云从平地而起。

事有不然待消弭,中朝达官忽至理。

事情有不如意的等待消除,朝中达官忽然说出至理。

尘飞戎马塞江淮,日落妖狐阚闾里。

尘土飞扬战马充斥江淮,日落时分妖狐在里巷间嚎叫。

东西奔走十六年,今日见君杂悲喜。

东西奔走了十六年,今日见到你悲喜交加。

一饭不肯蹴权门,独惜交情保终始。

一饭之恩也不肯屈身于权贵之门,独独珍惜交情保持始终。

作诗寄欧思不群,大音洗我筝笛耳。

作诗寄给欧阳思念他不凡的品格,大雅之音洗涤我听惯筝笛的耳朵。

我欲烦君重见欧,著身更好山岩里。

我想烦请你再次去见欧阳,隐身于山岩之中更好。

赏析

题解
此诗答龙叔起,写答友人龙叔起。从"早岁功名望吾子,宝匣倒流三尺水"写早年期许,到"东西奔走十六年,今日见君杂悲喜"写久别重逢,末以"我欲烦君重见欧,著身更好山岩里"写归隐之愿。

逐句解读
「早岁功名望吾子,宝匣倒流三尺水」早岁功名望吾子,宝匣倒流三尺水。

「一朝骑马称将军,乡里小儿尽风靡」一朝骑马称将军,乡里小儿尽风靡。

「诗句乌丝写兔毫,除书紫泥印宫纸」诗句乌丝写兔毫,除书紫泥印宫纸。

「移席花间待客至,俸钱沽酒日馀几」移席花间待客至,俸钱沽酒日余几。

「才杰大用当有时,长想风云平地起」才杰大用当有时,长想风云平地起。

「事有不然待消弭,中朝达官忽至理」事有不然待消弭,中朝达官忽至理。

「尘飞戎马塞江淮,日落妖狐阚闾里」尘飞戎马塞江淮,日落妖狐阚闾里。

「东西奔走十六年,今日见君杂悲喜」东西奔走十六年,今日见君杂悲喜。

「一饭不肯蹴权门,独惜交情保终始」一饭不肯蹴权门,独惜交情保终始。

「作诗寄欧思不群,大音洗我筝笛耳」作诗寄欧思不群,大音洗我筝笛耳。

「我欲烦君重见欧,著身更好山岩里」我欲烦君重见欧,著身更好山岩里。

艺术手法
"宝匣三尺水"以宝匣写——宝匣剑气如水。

"骑马称将军"以骑马写——骑马称将军得意。

"乌丝兔毫"以乌丝写——乌丝栏兔毫笔。

"紫泥宫纸"以紫泥写——紫泥印宫纸任命。

"风云平地起"以风云写——风云平地起机遇。

"戎马塞江淮"以戎马写——戎马战乱。

"妖狐阚闾里"以妖狐写——妖狐横行乡里。

"一饭蹴权门"以一饭写——一饭不肯践踏权门。

"大音筝笛"以大音写——大音洗筝笛俗乐。

"山岩里"以山岩写——山岩隐居。

总体评价
此诗答龙叔起最为感慨,"东西奔走十六年,今日见君杂悲喜"写重逢最为真切,"一饭不肯蹴权门,独惜交情保终始"写品格最为刚直。

相关诗词