追和龙洲先生登多景楼诗就题其墓

元末明初 · 郭翼

译文

黄鹤矶头风雨秋,中原一望使人愁。

黄鹤矶头秋风秋雨,望向中原令人忧愁。

东江风雨一斗酒,大地山河百尺楼。

东江风雨中饮一斗酒,大地山河尽收于百尺高楼。

群臣谁决和戎议,九庙犹衔误国羞。

群臣中谁能决断与外族议和之策,宗庙仍承受着误国之耻。

慷慨鲁连宁入海,凄凉王粲重登楼。

慷慨的鲁仲连宁可跳入大海,凄凉的王粲再次登楼远望。

荒冈四尺先生墓,再拜酬之双玉舟。

荒冈上四尺见方的先生墓前,再次叩拜以双玉杯酒祭奠先生。

赏析

题解
此诗追和龙洲先生登多景楼诗就题其墓,写追和刘过(龙洲先生)登多景楼之诗并题其墓。诗从黄鹤矶头风雨秋中原一望使人愁起笔,写秋日登楼北望中原之愁。东江风雨一斗酒大地山河百尺楼,写饮酒登楼之感。群臣谁决和戎议九庙犹衔误国羞,写朝廷和戎之议无人能决而误国之羞犹在。慷慨鲁连宁入海凄凉王粲重登楼,以鲁仲连宁入海、王粲重登楼写己之慷慨与凄凉。末以荒冈四尺先生墓再拜酬之双玉舟收束,写拜墓酬诗。

逐句解读
「黄鹤矶头风雨秋,中原一望使人愁」——黄鹤矶头秋风秋雨,一望中原使人忧愁,写登楼北望之愁。

「东江风雨一斗酒,大地山河百尺楼」——东江风雨中饮一斗酒,大地山河尽在百尺楼中,写饮酒登楼。

「群臣谁决和戎议,九庙犹衔误国羞」——群臣谁能决断和戎之议,九庙犹含误国之羞,写朝政之误。

「慷慨鲁连宁入海,凄凉王粲重登楼」——慷慨如鲁仲连宁入海而去,凄凉如王粲重登楼而叹,以古人写己。

「荒冈四尺先生墓,再拜酬之双玉舟」——荒冈之上四尺先生的坟墓,再拜以双玉杯之酒酬祭,写拜墓酬诗。

艺术手法
一、以黄鹤矶风雨、中原一望写登楼之愁,以一斗酒、百尺楼写壮怀。二、以和戎议、误国羞写朝政之失,以鲁连入海、王粲登楼写己之抉择与凄凉,用典贴切。三、末以荒冈四尺之墓、再拜双玉舟写拜墓酬诗,由登楼怀古而及拜墓追和,情真意切。

总体评价
此诗追和,"群臣谁决和戎议,九庙犹衔误国羞"写忧国最痛,"慷慨鲁连宁入海,凄凉王粲重登楼"写己最悲,"荒冈四尺先生墓,再拜酬之双玉舟"收束最敬。

相关诗词