燕娄东园分韵得五字

元末明初 · 郭翼

译文

苕苕望瀛洲,流云下东渚。

远远望向瀛洲,流云降下东渚。

笛教仙人借,酒使文君取。

笛子向仙人借用,酒让文君取来。

筼筜写林绿,菡萏发江雨。

筼筜竹林写满绿意,荷花开放于江雨之中。

煌煌金闺姿,天动星文聚。

煌煌金闺风姿,天动星文荟聚。

华辞播兰馨,繁价登琼珇。

华美辞章传播兰馨,繁盛身价登于琼珇。

龙锷秋涛净,凤羽云色五。

龙锷秋涛洁净,凤羽云色五彩。

燕敖亦云畅,驩集那得屡。

燕敖也可说畅快,欢聚哪能多次。

骄骢蹋晚辔,阁门凉月举。

骄骢踏着晚间辔头,阁门凉月升起。

赏析

题解
此诗燕娄东园分韵得五字,写娄东园宴集分韵。从"苕苕望瀛洲,流云下东渚"写远望,到"华辞播兰馨,繁价登琼珇"写才华,末以"骄骢蹋晚辔,阁门凉月举"写归去。

逐句解读
「苕苕望瀛洲,流云下东云下东渚」苕苕望瀛洲,流云下东渚。

「笛教仙人借,酒使文君取」笛教仙人借,酒使文君取。

「筼筜写林绿,菡萏发江雨」筼筜写林绿,菡萏发江雨。

「煌煌金闺姿,天动星文聚」煌煌金闺姿,天动星文聚。

「华辞播兰馨,繁价登琼珇」华辞播兰馨,繁价登琼珇。

「龙锷秋涛净,凤羽云色五」龙锷秋涛净,凤羽云色五。

「燕敖亦云畅,驩集那得屡」燕敖亦云畅,驩集那得屡。

「骄骢蹋晚辔,阁门凉月举」骄骢蹋晚辔,阁门凉月举。

艺术手法
"瀛洲流云"以瀛洲写——苕苕望瀛洲流云下东渚仙境。

"仙人笛文君酒"以仙人写——笛教仙人借酒使文君取风雅。

"筼筜菡萏"以筼以筼筜写——筼筜写林绿菡萏发江雨竹荷。

"金闺星文"以金闺写——煌煌金闺姿天动星文聚人才荟萃。

"龙锷凤羽"以龙锷写——龙锷秋涛净凤羽云色五宝剑彩凤。

"骄骢凉月"以骄骢写——骄骢蹋晚辔阁门凉月举归去。

总体评价
此诗燕娄东园分韵最为雅致,"筼筜写林绿,菡萏发江雨"写景最为清丽,"煌煌金闺姿,天动星文聚"写人才最为华美,"骄骢蹋晚辔,阁门凉月举"写归去最为潇洒。

相关诗词